Voilà la dernière version, encore un peu indécis quant à savoir si ce tableau sera plus ou moins réaliste...le débat court encore...
The latest version, not quite decided yet if this painting will be more or less detailed, inspired more or less by the photograph...
0 Comments
En fait des versions de la toile, retravaillée dimanche dernier...j'essaie de me garder des choses à montre en réserve...et en même temps, j'évite de peindre tard et de tenter d'afficher sur mes sites le même soir et de me coucher bien trop tard, en fait vais probablement me coucher tard, mais ce sera pour peindre, et cette version viendra demain ou après, ou après 2 dodos...ou plus In fact versions worked on Sunday nigth or Saturday, yes I started keeping 'stock' in the bank...so when during week night I tend to stay up much too late painting and posting, I will have things to show, post not at an undue hour for me...have to get up way too early for my old body...:) does not mean I will go to sleep so early though, but I go to sleep late, it will probably be because I'm still painting, and preparing a post for the next day, or the next day or after or later...:) Évidemment non elle n'est pas terminée, elle a déjà changé....pour le mieux bien sûr...)
Of course she is not finished...in fact she has already change...for the better of course...:) Aussi connue sous le nom de modèle aux bottes, gants blancs et jupe damier....genre drapeau de course...oui elle...une autre qui est pratiquement rendue au point où une signature serait possible....manque vraiment peu de choses....dommage que ce soit un soir de semaine et que tôt demain matin je dois retourner en prison...heu au bureau....
Aka Model with white boots and gloves, wearing a checkered pattern skirt like a racing flag....yeah that one...another one that is very close to signature time, unfortunately it is right in the middle of the week, and it is getting late and tomorrow I do have to return early to jail...oops meant to the office... Oui presque rendu là, à ce moment ci 18 hrs....Montréal, c'est une question, j'allais dire de temps, mais je devrais plutôt dire de me convaincre, en fait, je suis pratiquement convaincu, à part sa robe, que j'aimerais un peu plus coloré, mais parfois lorsque je pars sur des touches de finition, je me retrouve je ne sais plus trop où, en attendant la version d'hier soir Well almost there, rigth now, about 18:00 in Montréal, I would say it is a question of time, actually more of if I can convince myself, this is the best I can do...cannot improve it, like to try to make her dress more colorful....because I know that somehow often small retouches, end up, me asking myself, where I am now? and look to a painting that was almost finish to one that need lot of reworking....meanwhile here the last night version.... Finalement pas eu le temps de finir cette toile, rencontre pour le bail ce soir....on se reprendra demain, peut-être que pour la signer, ou colorer cette robe un peu plus....
Finally spent the night for signing the rent for the whole year...so did not finish this painting, coloring the dress or maybe it is finished...let's see about that tomorrow.... Les derniers jours ont été complètement fous côté job....au moins depuis hier soir travaillé sur la peinture, en fait trois tableaux en cours....vais garder les deux autres pour demain ou plus tard cette semaine...au cas où....
Donc une version retravaillée de Nicole et sa doublure et ses souliers qui se démultiplient... the last few days were crazy job wise...but finally got around doing some painting since last night...in fact worked on three paintings in progress, here's one, keeping the others for tomorrow or later, in case.... so Nicole and her double, and her multiplying shoes.... Vais en conter plus, plus tard sur cette toile....pour le moment une première version du film, vais probablement le modifier...en attendant, c'est la version démo....:)
I will wrote a bit more on this painting, later...in the meantime, the first version of the making of video, I plan to make a better version eventually, so this is the demo version... lien vers la page/link to page 357 Retravaillé le tableau de Kristen, il est bien...mais je ne le montrerai pas tout de suite....encore du travail et comme je vais probablement travailler encore une semaine de fou...je vais donc me garder des 'munitions' pour mes sites...:); donc aussi travaillé Nicole et ses souliers....proud shoes chantait Robbie Robertson ce soir, ce sera peut-être le titre, elle est presque terminée...reste à savoir si j,estomperai ou non....telle est la question...
Reworked the Kristen painting, it is okay, but I will not show it right away, probably work will still taking too much of my time, so I will keep it for a night, where I don't have anything to show...:), in the meantime, work also on Nicole and her fading or not so fading reflections, and her proud shoes, as singed by Robbie Robertson...could be the title... Parfois le travail entre en conflit avec l'art.....beaucoup travaillé, malgré la fatigue voulu peindre, le résultat ne fut pas très satisfaisant.... Sometimes work life and art life collide...work much, too much, decided to paint after all...the result wasn't that good Continué ou plutôt me suis acharné...j'aurais du me dire, va regarder la télé, jouer au freecell mais laisse les pinceaux, je ne l'ai pas fait.....à mes yeux pratiquement perdu ce tableau.....trop d'erreurs.... Kept working on it, but sometimes you should just go watch tv, play freecell on the computer, but leave your brushes there.... looks to me I lost this painting, too many things went wrong... Donc me suis mis en mode 'récupération'....c'est frustrant, mais cela fait partie du parcours d'un tableau, en fait normalement ou plutôt idéalement, non, mais ce n'est pas très souvent le cas, qu'un de mes tableaux ou pastels se fasse en 'ligne droite', sans un petit ou nombreux pas en arrière, ou par travers....donc voici ou en est la récupération...pense que je vais la 'sauver'....parlerais plus longuement des difficultés que parfois j'éprouve avec l'acrylique, parfois je suis capable du meilleur, et du pire le lendemain...me semble que je suis plus constant à l'huile, mais ce sera pour une autre fois....les hauts et les bas de l'acrylique...:)
So, I went into damage control mode...frustrating to try to repair something that was fine...but I guess it is part of the process of making an art piece, ok maybe not normal, but I do not have many works that went straighforward, usually, there will be steps back, little, big and many, as well as sidesteps....so time to move forward again...:), here's where this 'récupération' stands now...I could write longer about the difficulties I have with acrylic paints...one day seems I do achieve good, very good, and the day after it just look terrible, very bad...I think I am more 'constant' with oils, in acrylic it is ups and downs...:) Se fait tard, je vais me contenter de mettre la photo de la dernière version...plus demain, en mots et peut-être en images...
It is getting late, so for now just the photo, words and maybe a new version tomorrow...probably... Non ce n'est pas un adieu à Sophie, elle reviendra dans quelques jours, semaines...maintenant au tour de cette danseuse, ballet moderne, que depuis quelques jours j'hésitais à retravailler, il manque peu mais le peu qui manque pourrait demander bien du travail, commencé en douce ce soir....celle là non plus ne sera pas tout-à fait prête à la signature, pour le moment on en est là...
Just a goodbye to Sophie, she will like Arnold...be back....:) now it is finally the turn to that modern dancer, a painting that for the last few days, I did not feel ready, can't really explain that, what's different today, I don't know either, just a question of feeling, hope that my feeling was good, so far I think it is coming along pretty nice, not much missing but what's left is kind of delicate work...this were it's stand now... |