Ce jour-là, le 15, pastel et acrylique au menu/On this day, the 15, pastel and acrylic on the menu17/4/2012 Commencé cette journée avec le pastel de Noelle, non on est pas rendu à Noël encore....quoique qu,il porte aussi des bottes, et vêtu de rouge et noir, et blanc...mais même s'il est réputé bien gentil, il n'est pas aussi sexy que Noelle...donc terniné la journée en retravaillant le tableau de Noelle mais à l'acrylique...voilà où il en est...la suite demain...ou jeudi...
As I said yesterday, started with the pastel, even before breakfast, and then move to the acrylic painting, of Noelle, Noelle in french sounds like Noël, Chistmas....sounds like, they do have similarities...both character involved in these two, they like red, black and boots, sounds like but cannot say look like although, so since were not yet to Christmas....pffioouuuu....let's get back to this painting, so here's where it was standing 2 days ago....'la suite' ? tomorrow or thursday, but definitely before Christmas....
0 Comments
Continué en me levant, café et pastel à la main....ça allait bien....et ça va toujours bien....:), tant que je m'en tiens au pastel et à la peinture, ça va bien...je devrais m'enfermer dans mon atelier...là il fait toujours bon... Kept working, right getting up from bed, coffee in one hand, my beloved pastels in the other, ok not exactly this way...a figure of speach so to say....it went good, actually still good... Tant qu'à être parti, aussi bien continuer...donc me suis dit pourquoi ne pas faire la même ou à peu près, au pastel, souvent je reprends la même avec un autre médium mais souvent à des années de différence, je l'ai jamais fait en même temps, évidemment deux interprétations bien différente, en plus je n'avais plus de papier de couleur pâle, qui aurait convenu à l'arrière-plan, donc un papier brun...mais aussi je devrais présenter la photo recadré, encore une fois.... Well I was started, so why not keep going on, often I will do the same photo, in oil, pastel or acrylic, but usually there is a few years in between...never did it at the same time...was curious to see both interpretation, of course quite different developping side by side...but first I should show the recropped photo, suited for the paper size, another thing I was looking for a light colored paper to go with the background, did have only brown or dark blue, went for the brown paper... Et les deux premières étapes de ce pastel and the first two stages of this pastel Et voilà qui terminait cette journée un peu spéciale....retravaillé les deux aujourd'hui le pastel et l'acrylique, aussi les choses qui parfois viennent interférer le cours des choses ont refait surface...j'en dirai pas trop mais parfois je me demande pourquoi les choses qui devraient être simples deviennent si compliqués...bof reste la peinture et le pastel...:)), demain ben ce sera l'histoire en paste et acrylique d'aujourd'hui, moins les détails de certaines choses...
And this was the end of this upside down day....reworked both, pastel and acrylic today, and reworked or restirred, unwillingly those things that somehow come 'en travers' of my art....don't know why sometimes, things that should be so easy goes so wrong....well at least I do have painting and pastel...:)), so tomorrow I will show the 'suite' of these two works of art, but without the details of those things that we just don't know why they do happen... Toujours impatient que j'étais hier soir...pas pris le temps d'appliquer les couches de gesso, oui opté pour l'acrylique....donc pris le restant d'une palette et mélangé un peu de couleur au gesso, que j'ai appliqué de manière texturé, en essayant d'esquisser sommairement la composition... Was still quite impatient and restless last night...not even taking the time to apply a few coats of gesso, on that would be, acrylic painting...instead use some paint leftover from the stay-wet palette, and mixed pale shades of color, sketching roughly the composition... Continuée à travailler la couche de fond, un peu plus de couleur dans le gesso,Kept pushing the composition a bit further, still with gesso colored by a bit more paint Pris une petite pause, en me disant vais préparer une prochaine toile...donc un peu de photoshop, mon meilleur ami, oui je sais on a l'idée du peintre qui fait plusieurs croquis...trouve que photoshop est plus rapide....en principe tous mes problèmes de composition devrait donc être réglé...évidemment soit que je fasse trop vite ou que je change souvent d'idée en cours...ce n'est que rarement le cas..., revenons au modèle de ce prochain tableau....la photo du modèle me plaisait, je voulais faire quelque chose de différent....donc choisis de me concentrer sur ses jambes, en fait ses bottes et l'étoffe rouge qu'elle tient.... Took a break, a small, actually a rather long one, working with photoshop, my best friend, okay I should be sketching more, but I found this is quicker...normally all composition problem should be delt with here, but either I don't plan as much as I should, or I just can't keep myself from interpretating, it is rarely the case...Anyway back to the model for this next painting..., did like the model's photo, but I decided I wanted a different composition, focusing just on her legs, boots of course and the red drape.... La photo recomposé...the photo recomposed or photoshopé...:) Donc voilà enfin une photo pour la prochaine oeuvre, hum huile, acrylique, pastel? ah tant de questions et comme je le disais j'étais plutôt agité hier, enfin agité pour moi veut dire que je tourne en rond, passe mon temps à aller à droite à gauche, prendre une bouffée d'air, revenir...et recommencé le manège...il y aura une partie 3...je devrais faire comme au cinéma et mettre une bande annonce de ce qui s'en vient...:)))
So finally that would be the next work of art....but oil, or acrylic, or pastel...and as I said I was quite restless yesterday, pacing the length of my studio appartment, time and time again, going out to take some fresh air and back inside just to get back outside...forth and forth...:)), I guess you cannot wait for part 3....I should do like those film producers and putting a trailer...:))) Oui une longue journée, passé de l’huile, à l’acrylique au pastel, avec un peu de photoshop, ce ferait un article trop long et surtout long à écrire, et il se fait bien tard…. Commencé en constatant que Sophie, bien elle n’était pas à mon goût….voulait faire que de petites retouches….ce ne fut pas tout à fait le cas, je la trouvais très bien, mais ‘sans vie’ alors j’ai décidé de lui en redonner, à coups de pinceaux bien sûr, et des éclats de couleurs, et tout d’un coup le tout a pris une tournure un peu plus échevelée… La photo, pas terminée, il faudra encore un peu de travail, perfectionniste, oui, trop? sais pas… Yes it was a long hard day, went from oil to acrylic to pastel and photoshop, not counting that sometimes things happening in you life that upset you…won’t get into the details…it just to point out that I was, still am a little bit in a certain state of mind…no so relaxing…:))) Started on this Sophie Marceau painting, thought it was over or very minor retouches…wrong….kind of went bizark…I found that it was good but seems to me ‘lifeless’, so decided to add some punch to it…went maybe a bit too far, not that it is completely changed, but changed enough that it still need some rework…so it is not so near to be signed that I though it was last night… The photo, maybe I’m too much of a perfectionnist, yes….too much? I don’t know… voilà pour la première partie, drôle de journée….qui commençait, surtout que de petites grandes choses au niveau personnel sont venues ‘interférer’, j’entrerai pas dans le détail, mais j’avoue que j’étais dans un certain état toute cette journée, je le suis encore un peu en ce moment…:)))
La suite demain….:) So this is the first part of this saturday…it was still early then, a few more things to come, but now it is getting late, very late, so the rest will come tomorrow or later…:) Remodelé le visage de ce modèle, surtout les lèvres et son nez qui avaient pris des proportions gargantuesques...et surtout estompé les erreurs, mais tout aussi en poussant un peu plus loin les mains et ses vêtements, c'est un peu cela le problème avec les fameux pas de côté ou en arrière, pour un faux pas, il en faut deux de redressement, un pour réparer, l'autre pour le faire, espérons le correctement...ce qui sera le travail de la prochaine session...et que peut-être je pourrai enfin la signer et passer à un nouveau tableau ou pastel... Reworked this model face, whose nose and lips became almost gigantic or gargantuestic....I really don't know if there is a translation for that, I guess you got the picture...that's the whole problem with those steps back or sideway, sidetrack...you need two to correct the one...one to get rid of these mistakes and another to try to get it right...why right is good and left, I suppose bad...if I look to our government here in Canada...at least to me it is not right, ok back to painting...so here's where it stands now....hopefully the next time I will work on it will be the end... Et pour changer le 'mal de place' eh bien, c'était au tour de Sophie Marceau, non pas Sophie elle-même....mais la toile que je fais d'elle, m'étonnerais qu'elle mette les pieds, ou ses bottes chez moi....enfin revenons à la peinture....une autre qui approche à grand pas, oui le thème de cet article est la marche, ou du moins les pas, jusqu'à date de petits pas mesurés, vers l'avant, donc un peu plus près de la signature, en fait tellement près....que je pourrais tout aussi bien la signer cette toile...
And, it was time to move my mind to something else, what's better than another painting....and Sophie Marceau, in fact the painting of her, I doubt very much she would ever set foot and her boots in my 'atelier'...oh I can daydream...ok back to painting, my mind seems to be wandering a lot today...so a few little, careful steps...yes back with walking, forward this time, I think...therefore I am...ok stop disgressing, and come with it, in fact this painting is close, very close to get signed, in fact I could almost do it right now, back to right, good and ...ok here's the picture, will see tomorrow or later about signing it... ….aurais peut-être du passer à une autre…non pas si mal, sauf que pour ce que je crois avoir gagné sur l’ensemble du tableau, j’en ai perdu au niveau du visage, le nez et les lèvres surtout…et comme ici j’ai tendance à montrer mes bons coups, comme les moins bons, alors voici la dernière version, mais je sais que malgré ce petit pas de côté ou en arrière, ce tableau devrait être bien….je crois…:)
….Maybe I shouln’t done it, but I did…I guess many parts of this painting are coming along well, but not the nose and the lips, kind of a setback, but since I consider this to be my ‘painting journal’, I think a journal should include all moments, either good or not so good or bad or just somewhere in those numerous shades of grey…so here’s the latest version of this oil painting, a step sideway or backward, but I still thinking that at the end it will be good, at least I hope so….:) Je ne sais pas trop comment l'expliquer, mais parfois certaines sessions de peinture sont énergiques, je n'éprouve aucune difficulté à laisser les pinceaux, les couleurs, les gestes aller avec vigueur sans trop penser à ce que je fais, oui parfois les résultats sont décevants, mais ces fois là, en général c'est tout le contraire, les tableaux reprennent vie, comme celui de ce soir, que voilà quelques semaines, je croyais perdu, là je pense qu'il progresse bien....j'espère que vous serez d'accord... Can't never explain or tell why, but sometimes, my painting goes so freely, brushes strokes, paint, gesture, everything seems to be there and it is flowing...yes there is a few times, where it doesn't work, but tonight wasn't one of those bad nights, in fact when I'm working on this pace, usually better things come off than bad things...hope you will agree with me on this on tonight Peut-être qu'après tout le terme important ici est justement cette liberté du geste, et de ne pas trop penser à comment je peins, plutôt me fier à mon instinct...et espérer que ça marche, sinon, ben il y aura toujours une autre fois...
Maybe the answer just lie in front of me, just paint, don't think too much, just let the feeling come out and hope it will be good, if not, try another one.... Oui je crois que les habitués à mes tableaux connaissent mon goût prononcé pour les modèles portant des bottes...:), parfois faut changer de thèmes ou d'obsession...:)), en fait je dirais en ajouter un autre peut-être...les gants....bon prétexte pour apprendre à dessiner et peindre des mains...:)))
Yes, the 'regulars' to my painting blogs probably did notice that I do like to paint models wearing boots....:), but sometimes it is good to look for another theme, or obsession...:)), but no I still love to paint those models, so maybe just adding a new one...models with gloves....:))) |