Encore en train d'essayer de rattraper le retard, la dernière version de Paulina, voilà quelques jours...
Still trying to catch up on my backlog, photowise....the latest version of Paulina...
0 Comments
Pas été bien actif cette fin-de-semaine....plus regardé des films que dessiner ou peindre, mais voilà la version la plus récente de ce tableau...signé...quoiqu'il m'arrive de retoucher des tableaux signés...mais je la laisserai quelques semaines avant de décider...mais elle est signée...
Did not did much over the week-end, spent much more time watching films than painting or drawing…but at least here’s the latest version of this painting, it is signed, probably finish…of course I will let it stand for a few weeks before saying it is really finished… Une nouvelle version de ce tableau, vieille déjà de plusieurs jours...il y en a une autre en banque...au cours de la fin de semaine...pour toutes sortes de raisons la production est au ralenti...ça reviendra bientôt à la normale....
Another version of this Nicole's painting, dated from a few days ago, there is another one in 'backup', probably over the week end it will show up, a bit of a slow-down production wise....probably to back to a more normal schedule soon... Lorsque je ne me décide pas quant à savoir si je dois continuer une toile ou travailler ou encore commencer une autre, et que je tourne en rond...il y a toujours le pastel, rapide, pas beaucoup de travail pour m'installer, et habituellement je m'arrête de tourner en rond et je dessine ou je peins, en fait je dessine avec la couleur...donc ce modèle aux botte blanches...une nouvelle version, la précédente et la nouvelle...
When I can't stop myself going in circles in my appartment, not sure that it does translate well in englis...touner en rond...anyway you probably get the general idea...well for these times, when I don't know if I should set up to work on an oil painting, or trying again something in acrylic, and just can't decide to start, well more than often, my pastels offered me a way out, and hopefully forward..so that model with white boots...yes I know there is a few of those ones...but you will see which one I'm talking about...so the previous and latest version... Qui attendait sagement son tour...elle aussi passe de l'acrylique à l'huile, je sentais que j'avais besoin de la subtilité de l'huile pour continuer ce tableau, en espérant qu'il continuera sur sa bonne lancée....la version précédente et la nouvelle....
Who was waiting quietly for getting into the light, this one also, went from acrylic to oil...feel I did need the softness that I can achieve more easily with oil paints rather than with acrylics....so the previous version and the new one.... |