Belle fin-de-semaine, ensoleillé chaude....que j'ai passé en grande partie dans mon atelier, installé le climatiseur, outil essentiel pour le peintre plus adapté au froid qu'au chaud, que je suis....:) bon voilà pour la météo, maintenant voici la version finale de ce tableau, un autre de cette série de tableaux commencé voilà bien des années, donc méthodes différentes, médiums différents, dont du Liquin....qui pour moi n'a pas donné de bons résultats....la surface de ces tableaux étaient devenus tellement collante, 'tacky' en anglais....et extrêmement difficile à travailler, faut dire aussi que je les avais commencé à l'acrylique, et comme au cours des années, ma manière de peindre a changé un peu, et qu'en vieillissant, heu en avançant dans ma 'carrière'....je suis devenu plus sensible au bon placement des éléments, avant je passais outre plusieurs erreurs de dessin, maintenant je le fais moins ou pas du tout...ce qui parfois coûte...en terme d'heures passées à corriger, et dans certains cas, amene une perte quant à la spontanéité du tableau...bon voilà pour le chapitre 'histoire de l'art...enfin celle qui s'applique à moi...:), donc voilà les deux dernières versions, avant-hier et hier soir, enfin sur le coup de minuit aujourd'hui...ah minuit pour l'ajout de dramatique à cette signature...:) évidemment j'aurais pu la travailler encore des heures cette toile....

Beautiful week-end so far, hot, getting humid, sunny...week-end largely spent in my atelier....and installing my air cooler unit, essential tool for the more adapted to cooler temperature artist that I am, hot and humid would mean to me, no painting done....so there's meteo wise part of this post...now finally got to the end of this painting, one of the few painting serie started many years ago, begun in acrylic, then tried other mediums, like liquin...did not work well for me, the canvas became so tacky, close to being unworkable...and many drawings errors, or plainly changing subject, some of these works span more than 7 years, a painter is getting older...oops more experienced...:) and ways of working change, earlier I would have preferred leaving drawing mistakes, or did not see them, than today, where I will often correct small errors, sometimes it is improving the painting, other times I almost lost them, and got them back...but the cost in hours is high and often a lost of spontaneity, so here's for the art history aspect, at least my art history...:)

But this one I think is almost where I want it to be, of course I could have went again for hours, days...but I thought it was time to sign it....almost on midnight strike today...there's for the 'drama'....:)

Samedi soir tard....Saturday night, not live...but late....en fait dimanche matin tôt...in fact sunday morning very early...

Et vers minuit, en fait minuit plus une...dong, dong, dong..... It was a bit more than midnight, maybe one or two minutes.....dong dong dong...:)
Ouais faut dire qu'avec les horloges numériques et autres, ce n'est plus la même chose....:))
yeah I must say that with internet and electronic clock...no more sound effect...:))

Retour vers une vieille toile en cours, une vieille toile, avec un vieux bâtiment, qui est reflété dans un nouveau, justement rendu à remettre en place la façade vitrée de ce bâtiment, qui avait disparu, parce que je n'aimais pas ce que j'avais fait du vieux bâtiment, enfin là je crois que je suis en vue de la fin de ce tableau....encore du travail, un peu partout, mais de la finition, surtout sur le modèle, qui n'est pas encore tout-à-fait à mon goût...mais cela ce n'est rien d'inhabituel, ce tableau sera fini, mais probablement pas le modèle, mes modèles, je pourrais les travailler à l'Infini, mais c'est définitivement trop long...:)

Back to an old in progress painting, less older than the old building reflected by the new one...that's where I am know, getting to put back the glass wall, that was removed because I did not like what I had done before with the older one, so I guess I can say that I'm getting really close to finish it, still work to do on the model, not quite as I want her to look...no surprise there, I can work on her and all the others in my paintings for a long time, close to infinity...but that would be way to long...so this painting will be finished but probably not the model, it will be one version of the numerous ones that I could have paint.....

J'avais retravaillé ce modèle, posant devant un bâtiment moderne reflétant un ancien...et puis j'ai passé à autre chose en me disant que la la publierais plus tard...donc on est bien plus tard, donc la voilà...
I had reworked this model, posing in front of a modern building, reflecting a more ancient one....than I went to work on something else, telling myself I could publish this later..well we are later now...so here it is...