Un autre portrait...modèle parfois pensive, parfois souriante, et qui change au cours des sessions, un peu plus texturé cette fois ci, semble que c'est l'air d'aller des derniers jours, à suivre comme on dit
Another portrait, that model who sometimes is smiling, other time she seems wondering, or in a darker mood, tonight she's mainly just changing, a bit in the way of my last few paintings, more texture, colors, and movement, will see what's next...
0 Comments
Remodelé le visage de ce modèle, surtout les lèvres et son nez qui avaient pris des proportions gargantuesques...et surtout estompé les erreurs, mais tout aussi en poussant un peu plus loin les mains et ses vêtements, c'est un peu cela le problème avec les fameux pas de côté ou en arrière, pour un faux pas, il en faut deux de redressement, un pour réparer, l'autre pour le faire, espérons le correctement...ce qui sera le travail de la prochaine session...et que peut-être je pourrai enfin la signer et passer à un nouveau tableau ou pastel... Reworked this model face, whose nose and lips became almost gigantic or gargantuestic....I really don't know if there is a translation for that, I guess you got the picture...that's the whole problem with those steps back or sideway, sidetrack...you need two to correct the one...one to get rid of these mistakes and another to try to get it right...why right is good and left, I suppose bad...if I look to our government here in Canada...at least to me it is not right, ok back to painting...so here's where it stands now....hopefully the next time I will work on it will be the end... Et pour changer le 'mal de place' eh bien, c'était au tour de Sophie Marceau, non pas Sophie elle-même....mais la toile que je fais d'elle, m'étonnerais qu'elle mette les pieds, ou ses bottes chez moi....enfin revenons à la peinture....une autre qui approche à grand pas, oui le thème de cet article est la marche, ou du moins les pas, jusqu'à date de petits pas mesurés, vers l'avant, donc un peu plus près de la signature, en fait tellement près....que je pourrais tout aussi bien la signer cette toile...
And, it was time to move my mind to something else, what's better than another painting....and Sophie Marceau, in fact the painting of her, I doubt very much she would ever set foot and her boots in my 'atelier'...oh I can daydream...ok back to painting, my mind seems to be wandering a lot today...so a few little, careful steps...yes back with walking, forward this time, I think...therefore I am...ok stop disgressing, and come with it, in fact this painting is close, very close to get signed, in fact I could almost do it right now, back to right, good and ...ok here's the picture, will see tomorrow or later about signing it... ….aurais peut-être du passer à une autre…non pas si mal, sauf que pour ce que je crois avoir gagné sur l’ensemble du tableau, j’en ai perdu au niveau du visage, le nez et les lèvres surtout…et comme ici j’ai tendance à montrer mes bons coups, comme les moins bons, alors voici la dernière version, mais je sais que malgré ce petit pas de côté ou en arrière, ce tableau devrait être bien….je crois…:)
….Maybe I shouln’t done it, but I did…I guess many parts of this painting are coming along well, but not the nose and the lips, kind of a setback, but since I consider this to be my ‘painting journal’, I think a journal should include all moments, either good or not so good or bad or just somewhere in those numerous shades of grey…so here’s the latest version of this oil painting, a step sideway or backward, but I still thinking that at the end it will be good, at least I hope so….:) Parfois ce tableau, selon ma façon de travailler cette session là, pouvait avoir l'air souriante ou plutôt songeuse, ce soir elle sourit....tableau difficile jusqu'à date mais qui semble prendre une bien belle tendance ce soir, pas encore terminé mais il progresse bien ce tableau, belle clôture de fin de semaine...hélas... This painting depending on my 'performance' of the night, take a different style, the model is eitheir smiling or wondering or pondering, tonight she's all smiles...it was a good stretch of painting, it is not finished yet, but a few good steps were taken in that direction, good way to end the week-end, if there is such a thing as a good end for a week-end, except that it must finish to get another one... La version précédente/ the previous version et celle de ce soir/ and tonight version
|