Voilà la dernière version, encore un peu indécis quant à savoir si ce tableau sera plus ou moins réaliste...le débat court encore...
The latest version, not quite decided yet if this painting will be more or less detailed, inspired more or less by the photograph...
0 Comments
En fait des versions de la toile, retravaillée dimanche dernier...j'essaie de me garder des choses à montre en réserve...et en même temps, j'évite de peindre tard et de tenter d'afficher sur mes sites le même soir et de me coucher bien trop tard, en fait vais probablement me coucher tard, mais ce sera pour peindre, et cette version viendra demain ou après, ou après 2 dodos...ou plus In fact versions worked on Sunday nigth or Saturday, yes I started keeping 'stock' in the bank...so when during week night I tend to stay up much too late painting and posting, I will have things to show, post not at an undue hour for me...have to get up way too early for my old body...:) does not mean I will go to sleep so early though, but I go to sleep late, it will probably be because I'm still painting, and preparing a post for the next day, or the next day or after or later...:) Évidemment non elle n'est pas terminée, elle a déjà changé....pour le mieux bien sûr...)
Of course she is not finished...in fact she has already change...for the better of course...:) Une qui continue, la même depuis quelques jours, et une qui commence, le fond bleu commence à être couvert, lentement, par Paulina Porizkova et son châle bleu...qui se marie si bien avec la toile...:), c'est arrangé avec le gars des vues, comme on dit par ici...enfin le gars de la peinture....:), donc d'abord le modèle à la jupe damier, qui restera encore dans les 'en cours'... One that kept going, still this model, wearing that checkered skirt...still in the 'in progress' group, not quite finish yet, although it is coming more to my like...no button unfortunately to 'like'...just come back once in a while...:) Et Paulina Porizkova, commence lentement ce tableau, soit que je me sens comme cela ce soir ou tout simplement que je me suis dit par le lentement ce tableau, mais sûrement...ou quelque chose dans le genre...
And a new one, Paulina Porizkova, wearing a blue 'châle' dont know the word in english...that châle that goes so well with the blue background....what a coincidence...:) encore sur ce tableau, modèle à la jupe drapeau de course....voulait faire des retouches mineures, soit que ce sont de multiples retouches mineures ou de très longues retouches mineures, toujours est-il qu'elle n,est pas terminée, parfois je m'entête trop, sauf qu'un tableau inachevé revient nous hanter chaque fois qu'on le regarde...alors je continue...:) Yep still with her and Paulina is coming...back Yes still on this painting, of this model, racing model...at least for the skirt...minor retouches...don't know if they were so minor, or just too many of them..but still no signature...still look unfinished to me...and I know that unfinished canvas kind of stay with me too long, and that's the only thing I come to see...so I continu.... Tant qu'à y être, aussi bien afficher la photo originale de ce modèle, même si souvent je n'aime pas le faire, on trouve des choses qui auraient pu être mieux, là je me rends compte que j'aurais aimé des couleurs plus fortes...on verra à la version finale... Even if I don't like sometimes showing the original picture, here it is...I know I should not compare photo and painting...but just feeling, that the lighting in my work is missing details, which bother me not so much, and light and contrast...this is a bit more bothersome to me...I will see in the final stages, and so will you of course...:) Évidemment je sais bien que le but n'est pas de reproduire fidèlement la photo... Aussi préparé une toile pour un prochain tableau acrylique, le modèle et une première version, à l'huile, faite voilà bien des années... also started preparing work for a new painting, not so new...Paulina Porizkova A first version made about 10-12 years ago, oil painting... Décidé donc de la reprendre, à l'acrylique, cette fois-ci, il y a longtemps que je voulais reprendre certaines toiles faites voilà plusieurs années, pour voir quelle serait l'interprétation avec des années de recul, à l'acrylique ce sera un 'challenge' pour moi, j'ai de la difficulté avec les textures douces, comme les drapés, avec ce médium et souvent les couleurs sont 'découpées'...un challenge comme je disais...:) pour le moment voilà où j'en suis... I felt for a long time the desire to redo a few of those old paintings, sometimes to improve them, or at leat try, and more to see what will be my interpretation this time, it will be somewhat different, for a start just because it will ben an acrylic, and to me at least, acrylic paint doesn't allow me as much subtilities in soft textures, and colors than in oils, so a kind of challenge...probably a few of those 'oldies' will be re-interpreted, so to speak...for now did not venture myself too far...:) Comme on dit à ce stade ci...tout est possible, et bleu....début d'une période?...:))
Kind of blue....not from miles Davis..or Picasso, just my blue canvas, maybe a period in becoming...:)) |