Peu de mots depuis les derniers jours, comme lors des dernières semaines, mais au moins mes pinceaux, et forcément moi, ont été actifs...Noëlle est terminée, signée, Noëlle en juin....depuis mardi que je tentais de le terminer, un des avantages de l'acrylique...pas besoin de laisser reposer trop longtemps...et pour un tableau acrylique, je crois qu'il est pas mal...à vous d'en juger...le pastel aussi est terminé, j'ai moins de difficulté à arrêter un pastel, même si parfois il ne me semble pas tout-à-fait fini, l'acrylique et l'huile surtout, c'est une histoire différente...probablement que certains trouveront certaines versions meilleures que la finale...ou non....

Not many posting over the last days, since tuesday, but this time my brushes, and you can guess me as well, were busy, working on Noëlle, I guess in english the play word with Noëlle and Noël (Christmas) doesn't work, so if you understand french read it, or not, not to important...:) So, this acrylic painting is finished, signed....so a few versions, stretching from last tuesday to tonight sunday, for an acrylic, I'm pleased, of course could have been better...but I think it is more than ok....also the pastel is finished, did not reworked it, seems that in pastel, I don't have to much trouble, leaving a painting a bit unfinished, not the same story for painting, especially oil...so here's the last few versions, of course, some will probably think that one of these version was better...or not, to you to be the judge...:)

Et le pastel/and the pastel

Comme Arnold...qui disait 'I'll be back'...ben voilà, suis de retour...du moins un peu, encore bien des choses que je dois terminer, attend toujours mon nouvel ordi....je sais que lorsqu'il arrivera, il y aura encore des jours de silence..enfin, voilà pour un retour, un peu timide pour le moment...donc Noelle, le tableau acrylique, le pastel lui, ira probablement rejoindre la liste des 'terminés'

Like Arnold in the terminator...who had this beautiful line...'I'll be back' well I'm back, at least sort of...still things, many, to do, still waiting for this new computer, so expect a more spotty showing of new stuff or reworked, but at least, I be posting a few things, probably on and off for the next few weeks, one or two, then I'll probably be back for good...in the meantime, Noelle, the acrylic painting, the pastel will probably be heading for the storage of the finished ones...

Continué, en fait les deux derniers jours, hier et avant-hier, cette acrylique de Noelle...ce soir? vous verrez demain, mais Noelle est passée...non pas le boxing day, mais elle reviendra, pas l'année prochaine, mais quelques jours, semaines tout au plus...
Kept going on this acrylic of Noelle, in fact kept going yesterday and the day before, tonight, well you'll see tomorrow, but Noelle has passed...not the so called boxing day, ....until next year, no, in a few days or weeks

Toujours impatient que j'étais hier soir...pas pris le temps d'appliquer les couches de gesso, oui opté pour l'acrylique....donc pris le restant d'une palette et mélangé un peu de couleur au gesso, que j'ai appliqué de manière texturé, en essayant d'esquisser sommairement la composition...

Was still quite impatient and restless last night...not even taking the time to apply a few coats of gesso, on that would be, acrylic painting...instead use some paint leftover from the stay-wet palette, and mixed pale shades of color, sketching roughly the composition...

Continuée à travailler la couche de fond, un peu plus de couleur dans le gesso,Kept pushing the composition a bit further, still with gesso colored by a bit more paint

Pris une petite pause, en me disant vais préparer une prochaine toile...donc un peu de photoshop, mon meilleur ami, oui je sais on a l'idée du peintre qui fait plusieurs croquis...trouve que photoshop est plus rapide....en principe tous mes problèmes de composition devrait donc être réglé...évidemment soit que  je fasse trop vite ou que je change souvent d'idée en cours...ce n'est que rarement le cas..., revenons au modèle de ce prochain tableau....la photo du modèle me plaisait, je voulais faire quelque chose de différent....donc choisis de me concentrer sur ses jambes, en fait ses bottes et l'étoffe rouge qu'elle tient....

Took a break, a small, actually a rather long one, working with photoshop, my best friend, okay I should be sketching more, but I found this is quicker...normally all composition problem should be delt with here, but either I don't plan as much as I should, or I just can't keep myself from interpretating, it is rarely the case...Anyway back to the model for this next painting..., did like the model's photo, but I decided I wanted a different composition, focusing just on her legs, boots of course and the red drape.... 

La photo recomposé...the photo recomposed or photoshopé...:)

Donc voilà enfin une photo pour la prochaine oeuvre, hum huile, acrylique, pastel? ah tant de questions et comme je le disais j'étais plutôt agité hier, enfin agité pour moi veut dire que je tourne en rond, passe mon temps à aller à droite à gauche, prendre une bouffée d'air, revenir...et recommencé le manège...il y aura une partie 3...je devrais faire comme au cinéma et mettre une bande annonce de ce qui s'en vient...:)))

So finally that would be the next work of art....but oil, or acrylic, or pastel...and as I said I was quite restless yesterday, pacing the length of my studio appartment, time and time again, going out to take some fresh air and back inside just to get back outside...forth and forth...:)), I guess you cannot wait for part 3....I should do like those film producers and putting a trailer...:)))