En attendant de présenter la dernière toile que je travaille actuellement, temps de faire du ménage dans la section 'en cours' et de faire un petit montage vidéo des étapes de cette toile, que vous reconnaîtrez sûrement....

While I'm working on another in progress work, time to to some clean-up into this section, and move the finished ones to the 2013 new works page...you will recognize this painting, I think and a video making of style.

Toujours aux prises avec ce modèle qui parfois sourit, parfois semble bien songeuse, et plus triste, sans compter les fois où tout a été de travers et tout est tout croche...oui parfois un tableau donne plus que sa part de fil à retordre...mais là, je crois qu'il a pris le bon chemin...la version nouvelle et l'ancienne pour comparer, évidemment je ne peux que vous recommander de cliquer sur la photo et de voyager dans le cyberespace...(désolé je n'ai pas de musique pour donner l'effet...vous devez l'imaginer) et atteindre la page du tableau où toutes les versions, bonnes, moins bonnes, errances sont gardées...

Yes still struggling with this painting, this model sometimes is smiling, sometimes more like pondering what's going on, and a bit worry, and sometimes everything just went off, so lot of corrections, but now I think it is finally on his way, I'm putting here the newest and the previous version to have a better idea of it, of course I cannot recommend enough to click on the picture to be taken where no man, or woman, has been before...okay sounds a bit too much like StarTrek...let just simply say it will take you to this painting page, and there you can look to all the steps, good, not  so good, and erything else....

Et j'allais oublier...j'ai aussi une autre version du tableau du modèle et de ses nombreux gants....presque fini....
And also, why not showing the latest version of this painting of a model and her numerous gloves...it is almost done....

Et c'est ce que ce modèle, dont j'ignore le nom, s'est probablement dit, en fait c'est probablement le directeur artistique de la pub qui en a décidé ainsi; et elle ne sait toujours pas quelle paire elle portera.....quelques versions de ce tableau qui progresse assez bien...

And it is probably, what this unknowned model was telling herself, although I think it is more likely that it was the idea of this pub's artistic director....and she's not sure what color they should be....so a few more versions of this oil painting, it is going pretty well...

Peint ce joli modèle aux gants, et aux yeux si extraordinaires...que j'essaie de rendre du mieux que je peux...donc un peu d'huile ce soir, je suis toujours sous le charme de ce modèle, ses yeux et l'huile, que j'ai l'impression de redécouvrir...la photo...

Paint this beautiful model with incredible eyes, and many gloves, still under her charm and the charm of oil painting, seems to me that it is kind of a rediscovery these days...hard to explain, so here's the photo...

20 hrs....et travaillé 'on and off'' le tableau d'hier, le modèle avec sa jupe damier, ses bottes et gants blancs, qui ne sait toujours pas si elle la ramasse la valise, elle doit commencer à avoir mal au dos, la pauvre, moi et bien je n'ai pu me décider à la finir, je sais que je ne la finirai pas au cours de cette période...ou à passer à une autre...alors je continue à peindre et à m'amuser...c'est cela qui compte je crois...:)

20 hrs, worked 'on and off'' yesterday painting, seems that this model with her checkered skirt, white boots and gloves, has kind of kept my attention, I know I will not finish it this session or in the next few days, but don't feel like yet moving to something else or new....maybe later or tomorrow, I guess I'm having too much fun painting her...that's a pretty good reason for me....:)

kept working, still is this morning, I really like the way the folds are coming, and a few other things as well....I kind of rediscover why I was using regular linseed oil, its flowing  capacity, good when you need blending and softness, I just have to find the right mix of regular llindseed and stand oil, damar and rectified turpentine...a small detail...:)
Encore en train de la retravailler ce matin, je m'amuse encore avec les plis et coloris, redécouvre pourquoi au début j'utilisais l'huile de lin 'ordinaire', rien n'égale sa fluidité...faut seulement que je trouve le bon dosage avec l'huile de lin purifiée, la térébenthine rectifié et le vernis damar...un détail....:)

Aujourd'hui, je me sentais dans l'état d'esprit où je préférais continuer à l'huile, donc j'ai mis de côté mon côté ingénieur, dans une autre vie...:) je l'étais....et modifié l'ordre de ma sacro-sainte 'chaîne de production', artistique s'entend...probablement qu'avant longtemps il y aura un nouveau pastel, mais pour le moment c'est au tour de ce modèle qui prend ou dépose...sa valise...j'en suis encore à me le demander...je peux dire que ce n'est pas une journée trop stressante, lorsque c'est la grosse question de la journée...ah les vacances...et l'atelier et peindre, l'autre grande tâche de la journée ayant été de préparer le café...

Today I was in the mood for more oil work, so I told the pseudo-manager of my production line, artistic one, to take a hike, the pastel will wait, a new one to come soon, but in the meantime I reworked this model, who is either picking up or putting down her suitcase...I'm still debating on this, so probably it wasn't too much of a hard day when this is the main thing you have on your mind...besides of course getting the coffer pot ready this morning...though day....ah holiday's time...:)

Par contre, côté peinture, ça n'allait pas aussi bien, le médium que j'utilise est fait d'huile de lin polymérisée, sèche plus rapidement mais devient collant, et là c'était trop...jusqu'à temps que je me rende compte qu'en ajoutant un peu d'huile de lin 'ordinaire' tout devenait soudainement....heu..plus comme l'huile, fluide....

But, painting wise, it was difficult, the medium I use is stand oil, quicker drying but tacky, and to tacky this time...fight with that a certain time before my mind woke up..and a bit of regular linseed oil help making it like...heu...an oil painting...

Et j'apprécie encore plus avoir 'ma visionneuse' ou mon vieil ordi tout près, pas encore comme avoir un modèle à sa disposition mais un peu mieux qu'une photo pas assez grand ou claire ou....en plus me suis rappelé que je pouvais vérifier la position de certains points de repère avec les outils de navigation de photoshop...un outil bien précieux...:), surtout que mon imprimante 11x17 montre des signes inquiétants de fatigue...

Still quite please with my new viewer, next best thing to having a model posing for me, of course I would prefer a model...and also kind of remember that with the navigation tool on photoshop I can't check where are those tricky spot check points to make sure that my drawing isn't too bad...no need to print a not enough large image and besides my 11x17 printer is kind of dying from old age...

Un modèle...avec des gants, de la couleur, des textures, des plis...pense que j'ai déjà mentionné que j'aime peindre les top modèles, et aussi jouer avec les couleurs et les plis et textures des vêtements...exceptionnellement, pas de bottes....:)

A model with gloves, color, texture, folds...I think I've said before that I do like painting from fashion, playing with colors, clothes, folds and textures, but for a rare occasion....no boots....:)