Revenu à cette toile, Sophie Marceau, sais pas si je l'ai 'amélioré', je trouvais le visage de la dernière version, belle mais trop 'statique', celle-ci montre un visage et cheveux plus 'échevelée', la version finale devrait être entre les deux, évidemment travaillé aussi passablement tout le reste, plus lumineux, un peu plus tourmenté aussi, mais si peu....plus vivant je crois, ou du moins c'est ce que je voulais faire, là je crois que finalement je vais la laisser reposer, j'aurais voulu pouvoir me dire, ok je la signe, ce sera pour une autre fois... Back on this painting of Sophie Marceau, not quite sure if it is better, compare to the previous one, her face is more 'flowing' mainly the hair, work all around the place, to make it a bit more flowing and lightfull, not quite yet where I want it to be, can't say if it is better or just different than the previous version, but now I think I will let it rest a few days, weeks, not quite ready to sign it yet... L'avant dernière version/the version before et la dernière version/and the latest version
0 Comments
Après une dure journée de travail, quoi de mieux que…prendre une bière, c’aurait été une bonne chose….mais j’ai plutôt opté pour un peu de peinture….je ne vous ennuierai pas avec la difficile cohabitation du travail, qui souvent prend trop de place, et la peinture…vous vous doutez sûrement de ce que j’écrirais…donc revenons à la peinture, m’y suis mis à reculons ce soir….mais finalement j’ai du trouver le moyen de me retourner et d’avancer sur le tableau de Sophie, je ne peux dire s’il est terminé…ça c’est une autre histoire, et comme je passe plus de temps à peindre qu’à écrire, ben cette histoire aussi, je ne la conterai pas…
donc la dernière version It was a hard working day....at the office, did not feel to paint tonight, difficult to manage a working life and an artist life, or at least somebody who paint and draw, I guess I’m qualifying as an artist…I won’t get into the details of coping with work and art, and neither will I get into the details of this painting, Sophie Marceau, all the ups and downs that happened, tonight was a short session, but a good one, I think, finished? can’t say tonight, probably not…but closer and closer so here’s the latest version Pas pris les pinceaux ce soir..semaine de fou au travail…mais comme j’ai plusieurs toiles et pastels dont je me dis qu’un jour je ferai un vidéo, enfin les plus récents, ceux que j’ai photographié tout au long de leur réalisation, pour certains je n’ai pas le début, enfin donc fait un vidéo d’une huile commencé en décembre 2006 et terminé en mai 2008… Magdalena Wroebel, polonaise ou allemande, sais pas trop, vient probablement de Gdansk ou Danzig, peu importe, elle porte une jolie robe qui me rappelle un album de tintin…les amateurs de Tintin, reconnaîtront le motif de la robe…:), les bottes elles, ben c’est ma marque de commerce… so put your favorite music, although it is just under 1 minute…so short song for a short video…it is a painting done between december 2006 and may 2008, the model is Magdalena Wroebel, either german or polish, I read…maybe she is from Gdansk or Danzig… not so important for the painting, if you’re fan of Tintin, I guess the motif of her dress should remind you of something… Aussi mis-à-jour plusieurs pages sur le site
Updated many parts of this site, please browse to http://www.jmr-art.com/making-of2008-2010 htmlhttp://www.jmr-art.com/index.html http://www.jmr-art.com/p-folio.html http://www.jmr-art.com/2008-2010.html http://www.jmr-art.com/377.html http://www.jmr-art.com/huiles--oil.html Quel chaîne? en fait seulement fait 'sauter' le tour à cette danseuse, pour peindre Sophie Marceau...oui mes tableaux font le tour de l'appart à la file, et normalement je les prends dans l'ordre qu'ils viennent, commencé cela voilà plusieurs années...je commençais un nombre assez grand de tableau et n'en finissait que quelques-uns...mais ce soir j'ai brisé cette chaîne, d'ailleurs cette danseuse est probablement terminé...mais je ne pouvais me décider à la signer....donc Sophie, une de mes favorites...oui il y en a toujours qu'on aime plus, faut dire que souvent cela change au gré des jours et du tableau qui se présente au bout de la chaîne...:)
Which chain? not a real one, also not one like Ford invented...just the line of paintings that go around my place, usually I work on the one that came on top after a few weeks usually, started that many years ago, then I used to start many paintings and finish almost none...but tonight I did skip the dancer to work on Sophie Marceau painting...one of my favorite...yeah I know they are all in some way my favorite, but...as for the dancer, this painting is probably finish, just could not decide myself to sign it... Parfois ce tableau, selon ma façon de travailler cette session là, pouvait avoir l'air souriante ou plutôt songeuse, ce soir elle sourit....tableau difficile jusqu'à date mais qui semble prendre une bien belle tendance ce soir, pas encore terminé mais il progresse bien ce tableau, belle clôture de fin de semaine...hélas... This painting depending on my 'performance' of the night, take a different style, the model is eitheir smiling or wondering or pondering, tonight she's all smiles...it was a good stretch of painting, it is not finished yet, but a few good steps were taken in that direction, good way to end the week-end, if there is such a thing as a good end for a week-end, except that it must finish to get another one... La version précédente/ the previous version et celle de ce soir/ and tonight version
Travaillé sporadiquement sur ce même pastel, semble que parfois c'est plus facile de rester sur la même oeuvre, mais là le goût de l'huile est là, peux pas expliquer, seulement que c'est là...:), aujourd'hui du moins et ce va et vient entre différents médiums vient assez souvent, du moins ces jours ci...
Worked on an off on this same pastel, sometimes it seems easier just to keep going with the same one, but I start feeling the urge to do something with my brushes, in oil I think, can't explain why sometimes I feel the need for a medium or another, it is just there and changing often...these days. Pas beaucoup de temps pour peindre, dessiner ou autres, comme le pastel, donc travaillé à mettre à jour ce site, tant à faire, donc une page pour un tableau fait en 2011, Gisele Bunchen en techniques mixtes, un clic sur la photo pour voir la page...
Not much time to paint, or draw or pastel...so took a few moments to add a new page, one of a painting finished in 2011, Gisele Bunchen in mixed media..click on the image to access this painting page... |