Pas beaucoup peint ces derniers jours, toutes sortes de petites choses qui contreviennent, entre autre mon ordi...un nouveau est en route, espérons que celui ci se rende jusqu,au bout....:), il se fait déjà un peu tard, la semaine de vacances m'a semblé bien courte, comme une journée qui passe trop vite, alors que la journée de travail aujourd'hui m'a semblé durer une semaine...donc en attendant voici les deux dernières versions de ce modèle aux nombreux gants et aux yeux, si beaux, dont j'espère réussir à capter la beauté...
Not much painting done last few days, many reasons, the main one being my computer acting up...a new one is on the way....hope it will last until the cavalry arrived....:), and also been busy to others things, and today was back to work after a week holidays that went like one day...and today'.s workday seems to me like it was a whole week...so painting speaking, here's the latest two versions of this model with so many gloves and two beautiful eyes, the beauty of those I wish I will be able to capture on this painting...will have to see about that...
0 Comments
De temps en temps, je me dis que je dois me sortir de ma zone de confort, il y a plusieurs façons de le faire, changer de sujets? hum pas question, non, travailler un peu dans 'l'inconnu' , en fait rien de dramatique, mais pour moi, la façon de le faire à l'occasion est le collage, mais pas cette fois, plutôt opté pour l'aquarelle, et l'encre, en me disant qu'`à la limite je corrigerai les erreurs à l'acrylique. En plus le modèle choisi, est pas facile, en fait une coupure de journal, une pub, photo de piètre qualité, donc je ne devrais pas être porté à reproduire fidèlement celle ci, difficile de copier ce que l'on voit mal...., voici la photo, un peu retravaillée en photoshop Once in a while, I do feel the need to get out of the well knowned to me trail of painting or drawing, the way I do usually, sometimes I will use collage to do that, not this time, I went for ink and watercolor. Besides, the model photo is not a very high quality one, in fact a cut out of a newspaper, small black and white add, poor quality, so the temptation to copy too much the photograph will not be there, at least not to strong, difficult to copy what you don't see well...:), the photo, a bit reworked in photoshop. En plus pour moi, l'aquarelle et l'encre, sont des médiums que j'aime...mais que j'utilise peu ou pas, sauf pour des esquisses, à l'occasion, je suis un peu 'paresseux' et souvent lorsque je commence une toile, c'est un peu n'importe comment, sans trop me poser de question, de moins en moins vrai cependant, mais me semble que l'aquarelle, demande plus de préparation que j'ai le goût d'en faire, en plus je n'aime pas travailler à plat, donc souvent je le travaille sur le chevalet...en prenant soin d'éviter les coulisses...pas de théatre ou du pouvoir...mais les coulisses sur le papier, qui peuvent avoir un bel effet...mais pas souvent désirables, du moins pour moi...sans compter le dessin qui doit être bon dès le départ...pas toujours le cas pour moi...donc cette fois-ci, j,ai fait une esquisse au crayon avant de commencer I do like ink and watercolor, but more for sketching, and also the aspect of pasting the paper, preparing the sketch is not one of my favorite aspect, I like to start quick and more than often without sketching, correcting afterward in the following stages...so not much preparation for me, except usually for the photograph I'm using. Besides, I don't like working on the flat, so often I do work watercolor and ink on the easel....trying to be careful about drippings...but this time I felt I did need a pencil sketch before Et voilà les premières étapes, j,avoue que je suis bien content du résultat, probablement pas une aquarelle 'standard' en fait plus à l'encre, avec des taches d'aquarelle, mais pour le moment, je ne pense pas avoir à utiliser l'acrylique pour terminer, enfin on verra...:) And there you have the first few steps, I must say I'm pleased with it, not quite a 'standard' watercolor, more ink than watercolor, but I do like the effect...I'm not even thinking for the time being to use acrylic to correct, but of course we will have to see later about that....:) Serais-je capable de terminer une autre, presque la dernière, sinon la plus 'durable', des interminables, ces tableaux commencés voilà plus de 8 ans...en fait 9 dans le cas de celle-ci....obstination ou tout simplement folie, ou plutôt une autre de ces toiles où j'ai peins l'équivalent de 3 ou 4 tableaux, mais sur la même toile...au moins il me reste les photos de certaines de ces versions qui auraient bien pu être un tableau fini, quoique même là j'en ai perdu plusieurs de ces photos, les ordinateurs ça peut 'crasher', et lorsqu'on ne fait pas toujours des sauvegardes...on perd...bon, donc de retour à cette dernière version, retravaillée au cours des deux derniers jours, pas à temps plein...faisait beau, donc passé du temps à me battre à installer un climatiseur et autres choses....parfois mes amis réussissent à sortir l'ours de sa tanière, ou le peintre de son atelier.... Donc voici les deux dernières versions de Lonneke, commence à me dire que je pourrais faire des tableaux abstrait, je m'amuse avec les fonds...mais il me faut encore un ou des modèles, mais qui parfois pourraient être plus fugitives, comme des ombres..enfin on verra...dans les prochains tableaux... Another one of those long worked on canvas finished? don't know yet, I'm working on one of those works that have been going for so long, 9 years for this one...went to so many changes, I'm either too obstinate or maybe just plain crazy, I guess along the changing that occur over a long period of time, my way of painting has changed, I could have done 3 or 4 painting with this one, the only problem is that these paintings are all on the same canvas...well still have a few pics left...lost quite a few although...computer crash and bad back-up habits...So back to these latest versions, done over the week-end and today...long week-end here, hot, so I wasn't working full time on it...installing air conditionner, or battling would be more the case...and getting out to see friends, yes sometimes they succeed in getting that grumpy bear out of his den, or the painter out of his atelier.... worked on lot on the background which is becoming more abstract, besides the model multiplying, but that was already done, so maybe that should be something to explore eventually, abstract painting, but I feel I do need a model, so maybe just getting the shape, well will see in the future... la version faite au cours de la fin-de-semaine... ainsi que celle du mois passé.... so here's the version over the week-end, and the previous, last month... Et je pensais bien pouvoir la terminer...ce sera pour la prochaine, trop de petites choses encore et qui se font mieux lorsque le tableau est sec...enfin on verra demain, je pourrais penser différemment, donc la version de ce soir...
And I thought that it could be finished, but it will be for a next time, too many things, little things, to add or improve, but I think they have to wait for a dry painting...unless tomorrow I would thing otherwise...alway possible, so tonight's version Belle fin-de-semaine, ensoleillé chaude....que j'ai passé en grande partie dans mon atelier, installé le climatiseur, outil essentiel pour le peintre plus adapté au froid qu'au chaud, que je suis....:) bon voilà pour la météo, maintenant voici la version finale de ce tableau, un autre de cette série de tableaux commencé voilà bien des années, donc méthodes différentes, médiums différents, dont du Liquin....qui pour moi n'a pas donné de bons résultats....la surface de ces tableaux étaient devenus tellement collante, 'tacky' en anglais....et extrêmement difficile à travailler, faut dire aussi que je les avais commencé à l'acrylique, et comme au cours des années, ma manière de peindre a changé un peu, et qu'en vieillissant, heu en avançant dans ma 'carrière'....je suis devenu plus sensible au bon placement des éléments, avant je passais outre plusieurs erreurs de dessin, maintenant je le fais moins ou pas du tout...ce qui parfois coûte...en terme d'heures passées à corriger, et dans certains cas, amene une perte quant à la spontanéité du tableau...bon voilà pour le chapitre 'histoire de l'art...enfin celle qui s'applique à moi...:), donc voilà les deux dernières versions, avant-hier et hier soir, enfin sur le coup de minuit aujourd'hui...ah minuit pour l'ajout de dramatique à cette signature...:) évidemment j'aurais pu la travailler encore des heures cette toile.... Beautiful week-end so far, hot, getting humid, sunny...week-end largely spent in my atelier....and installing my air cooler unit, essential tool for the more adapted to cooler temperature artist that I am, hot and humid would mean to me, no painting done....so there's meteo wise part of this post...now finally got to the end of this painting, one of the few painting serie started many years ago, begun in acrylic, then tried other mediums, like liquin...did not work well for me, the canvas became so tacky, close to being unworkable...and many drawings errors, or plainly changing subject, some of these works span more than 7 years, a painter is getting older...oops more experienced...:) and ways of working change, earlier I would have preferred leaving drawing mistakes, or did not see them, than today, where I will often correct small errors, sometimes it is improving the painting, other times I almost lost them, and got them back...but the cost in hours is high and often a lost of spontaneity, so here's for the art history aspect, at least my art history...:) But this one I think is almost where I want it to be, of course I could have went again for hours, days...but I thought it was time to sign it....almost on midnight strike today...there's for the 'drama'....:) Samedi soir tard....Saturday night, not live...but late....en fait dimanche matin tôt...in fact sunday morning very early... Et vers minuit, en fait minuit plus une...dong, dong, dong..... It was a bit more than midnight, maybe one or two minutes.....dong dong dong...:)
Ouais faut dire qu'avec les horloges numériques et autres, ce n'est plus la même chose....:)) yeah I must say that with internet and electronic clock...no more sound effect...:)) Retour vers une vieille toile en cours, une vieille toile, avec un vieux bâtiment, qui est reflété dans un nouveau, justement rendu à remettre en place la façade vitrée de ce bâtiment, qui avait disparu, parce que je n'aimais pas ce que j'avais fait du vieux bâtiment, enfin là je crois que je suis en vue de la fin de ce tableau....encore du travail, un peu partout, mais de la finition, surtout sur le modèle, qui n'est pas encore tout-à-fait à mon goût...mais cela ce n'est rien d'inhabituel, ce tableau sera fini, mais probablement pas le modèle, mes modèles, je pourrais les travailler à l'Infini, mais c'est définitivement trop long...:)
Back to an old in progress painting, less older than the old building reflected by the new one...that's where I am know, getting to put back the glass wall, that was removed because I did not like what I had done before with the older one, so I guess I can say that I'm getting really close to finish it, still work to do on the model, not quite as I want her to look...no surprise there, I can work on her and all the others in my paintings for a long time, close to infinity...but that would be way to long...so this painting will be finished but probably not the model, it will be one version of the numerous ones that I could have paint..... Semble que je ne peux passer à une autre toile...presque qu'obnibulé que je suis par ce tableau...faut dire que, cette fois-ci, je me plais à peindre à l'acrylique, donc je continue à 'pousser' cette toile un peu plus loin, oui il y a toujours un risque, d'aller trop loin...mais faut les prendre ces risques, et comme pour le moment, je m'amuse...aussi bien en profiter. Finalement, je commence à me dire qu'un jour je saurai quoi faire des mes tubes acryliques...:)
Seems like I just can't move to another painting....I guess sometimes you are too much into one work, you just don't feel like letting it rest....this time I guess I'm enjoying the way acrylic paint is handling on this painting, not always the case...:), so may as well dwell on this good feeling... Finally, I start telling myself that one day, I will feel really comfortable working in acrylics... Retour à l'acrylique, un autre essai, celle ci me semble encore 'sous contrôle....' , donc pour le moment pas d'huile ou désespoir....on verra pour la suite, pour le moment, cette toile reste dans le flou, me concentre plus sur l'expression des corps, les bottes bien sûr...:) et le fond, plus ou moins abstrait...qui est un peu aussi un endroit où je laisse mes pinceaux s'amuser....
Back to acrylic, for the moment this one is still 'under control'....:), so no oil for the time being.....this painting, so far is still fuzzy not portrait like, working more on the bodies, the boots, of course....and the more or less abstract background, which is more like a playground for my brushes... Enfin peu importe, ce qui importe est de peindre, dessiner.....donc une nouvelle version, quelques retouches de plus vers cette signature qui se fait attendre, du moins encore un peu....un jour je la signerai bien, mais pas encore tout-à-fait le moment...
Well It doesn,t matter...the important thing is to paint, draw...so another version, another brick in the wall....or just a few more touches toward that elusive signature, it will come one day, but not today... Vais finir par mettre mes sites à jour...un jour, et me remettre à peindre et dessiner comme je le devrais.....faut seulement que je sorte de cet état d'esprit..et me botte le c....donc voilà les dernières versions de ce pastel....je pourrais toujours élaborer sur cet état d'esprit...mais faudrait que je parte un blog plus personnel, pense qu'on appelle cela un journal...et par définition c'est personnel...:)
Soon I will be up to date on all of my sites...one day.....and also maybe I will start again painting and drawing like I should be, and leave behind this bad stretch of 'moods'....so here's the latest versions of this pastel, I could elaborate on these reasons I'm not 'there' very much these days...I would have to started a new blog for these, a more personnal one...like a journal, but a journal to me is kind of personnal...so.... Parfois, comme au cours de la dernière fin-de-semaine, en fait depuis deux semaines, pour toutes sortes de raisons, je trouve moins de temps pour peindre, ce que je trouve un peu frustrant, pourquoi, disons des causes extérieures...certes, parfois des causes qui ont un nom....:), mais aussi moi....semble que je ne parviens pas à me mettre dans l'ambiance aussi facilement ces jours-ci....mais heureusement, c'est dans ces moments où je fais plus de pastel, semble que pour moi cela me demande moins de préparation, c'est direct, là tout juste à côté...donc le bon côté à tout cela est un regain du pastel...qui comme je l'ai déjà mentionné, j'avais mis de côté...parfois on oublie de ces choses qui ne le devraient pas être oubliées...donc une autre version de ce modèle aux bottillons blancs....c'était voilà 4 jours....la suite prochainement...en fait la suite existe déjà...:), et aussi une huile que j'ai retravaillée, plus tard au cours de la semaine, je devrais être en mesure de montrer tout cela....
I don't quite know why or how, but these days, weeks actually...like last week end, I do have difficulty to get working...I mean painting, seems that all kinds of things, some good, many bads, keep me away from the easel, the will to paint or draw is not as strong as usual...I know some 'external factors' polite words for somebody else who ...well I'm not going to elaborate on that, anyhow, external things or myself are not helping the production...but these are often the times, that I do remember how I do love working pastel....don't know why sometimes we do forget some of these things that are so dear to us...so over last week-end, between moments of doldrum, I did worked on this pastel, this model and her white ankle boots...here's a version, already 4 days old...other are on deck....later, not tonight, later like tomorrow or over the week...and also, a painting that I did reworked last night... |