0 Comments
Une autre version de cette esquisse / Another version of this sketch..
Il y a longtemps que je ne m'étais sali les doigts sur du pastel...donc un peu
It's been a long time since I did get my finger dirty with some pastels, a little bit... Une fin-de-semaine un peu trop chargée, entre autres préoccupations mon petit chat, gros chat, qui a des problèmes…pense qu’on devra aller voir le vétérinaire, mais j’ai tout-de-même volé un peu de temps hier soir pour retravailler ce sketch…
A bit of a too hectic week-end for me, in part due to my cat, he isn’t feeling well, probably have to go to the vet to get things fix…but I did still manage to take a few precious moments to work on this sketch… Un peu plus sur cette esquisse, son visage commence à me plaire, j’espère qu’il en est de même pour vous..
A bit more on this sketch, I am starting to like a lot her face, I think it is coming along quite nicely, hope you do agree… Enfin pas exactement, Aurélie Claudel n'a pas besoin de remodelage...par contre son esquisse, elle, avait besoin d'être redessinée, je ne sais pas si c'est le fait de travailler avec la tablette, et que je fais moins attention au dessin, mais assez souvent, je me rends compte que cela ne va plus...dans ce cas-ci, je l'admet, j'ai triché, on peut mettre la photo dans un calque référence et le consulter et dessiner dessus afin de s'assurer que tout est au bon endroit, j'ai utilisé cet aide...honte à moi...:)
Not quite so, Aurelie Claudel doesn't need to be reshaped..she's just fine the way she is, but her sketch needed to, or more exactly redraw, and I did cheat on this one, working digital allow you to put a reference layer underneath and even draw on top of it, don't know why, seems I have more difficulties working with the tablet to get the drawing right, maybe I feel condident that redrawing is easier than working with oils...so I did use this trick...shame on me...:) Des versions faites en fin-de-semaine dernière et que je n'ai pas eu le temps de préparer, donc voilà, c'est fait, terminées? on verra. Two versions of two sketches reworked last week-end, wasn't ready for positng, now it is, finished? dont' know yet.... Comme vous pouvez sûrement le deviner, il m'est p;us facile de dessiner que d'écrire sur ce que je dessine, donc une autre version, c'est tout ce que j'ai à raconter sur cela...:)
You probably did figure it out, it is easier for me to draw than writing about it, so what more to say on this one, than it is another version....:) Un résumé des articles et images publiées sur mes autres sites. An update of posts and photos shown on my other sites. Les images sont liées à la page de l'esquisse, vous pouvez lire l'article en suivant le lien suivant
Images are linked to their pages, you can read the posts by following the link ARTICLES / POSTS Voir l’article et la photo / See the post and the new sketch
http://www.jmr-art.ca/wordpress/2015/08/09/de-petits-changements-little-things-moving-around/ |