Une autre version de cette danseuse, essayé de donner plus de volume au corps et aussi d'enfin dessiner cette pose correctement, pas parfait, loin de là mais je me demande si je ne devrais pas la terminer ici...à trop vouloir la perfectionner, je risque de perdre plus que de gagner quelque chose...évidemment je ne me suis pas cantonné au dessin du corps, continué à ajouter des touches de couleur ici et là... Another version of this dancer, reworked the body, still having trouble getting her pose right, not bad but not perfect...of course. Also try to make her body more 'natural', and of course did not just paint her body, did a bit, actually a lot of retouching, with colors and shapes, here and there....now the question is it ready to sign, I could go on but maybe ending up loosing more than gaining....maybe it is time to sign it and say it is done... Encore un indécis ce matin, un peu plus de travail sur cette toile, et oui elle est terminée....et temps de la signer cette toile...
Still undecided this morning, but after more work on this painting, I can say, yes time to sign it...
0 Comments
Suis toujours pas très 'jasant', oui je sais pour mes lecteurs de la France, jaser est péjoratif....ici c'est plus dans le sens de parler de choses et d'autres...:), bon au moins mes pinceaux eux se sont remis un peu au travail, avec un peu de mon aide, mais ce soir c'est un tableau que j'ai retravaillé voilà quelques jours déjà...la danseuse....d'autres sont aussi à présenter, au cours des prochains jours, temps de reprendre le rythme...
Still not write too much, still quite quiet....more than quiet, but at least, my brushes got to move a little bit, it is a start, hope it is a 'good' one, not just a short burst....but tonight it is one that I did reworked a few days ago, the dancer, others are ready to be posted, over the next few days....I guess it is about time to me to try to get things going again.... Une danseuse, avant une autre petite...je l'espère, interruption....il est temps d'installer le deuxième ordi, et de les placer en réseau...je suis plus à l'aise avec des pinceaux que des modems et des fils...on verra bien comment cela se passera...aussi bien en profiter en même temps pour réaménager l'atelier et le bureau...en fait un grand atelier...donc, autrement dit pas encore tout-à fait prêt pour reprendre la production plus régulièrement, mais j'ose espérer que plus tard cette semaine, ce sera fait....en attendant la danseuse, retravaillé un peu tout, essai encore de trouver le positionnement des hanches et des jambes, pas facile celle là....cela aussi on verra....
A dancer before another interruption, time to set up the second computer, put the old one in a network...and why not, moving the workshop and small office around, may as well do that, in fact I don't have the choice, space is limited, at least here in my workshop, captain Kirk would say otherwise....so this modern dancer, reworked quite a bit, but still trying to get her hips and legs in the right position...a battle....we will see the outcome later... Pendant que je travaille toujours un peu beaucoup sur Kristen, j'écris plutôt sur les dernières versions de ma ballerine ou danseuse moderne, selon le goût du jour....deux autres photos, pense que plusieurs petites choses sont améliorées, la question, est-elle terminée? la réponse devra attendre, ce soir je dirais oui, mais dans quelques semaines, lorsqu'elle aura fait le tour de l'atelier, en compagnie des autres oeuvre en cours, à ce moment là je répondrai à cette difficile question...
While I'm still working on this painting of Kristen, I'm writing more about this dancer, posting the last two versions of this painting, I think a few things have improved, enough to say that it is finished, I will know when this painting will have went all around my atelier, with the many in progress work, circling my place....then I will probably know, yes or no... Le feu de la danse...bof pas un feu très fort chez moi, ce tableau qui était bien parti et est un peu tombée dans un 'temps mort', il me semblait tout d'un coup bien drable par rapport au début, cela arrive... Back to this dancer, did started on fire..but went cold...this painting earlier was very lively, now look that it is missing something...life? Donc me suis dit qu'il fallait qu'il devienne plus coloré, moins drable.... ce tableau, et avec un peu plus de mouvements, sans compter des problèmes avec la pose de cette danseuse qui me semblait pas tout-à fait correcte.. Lifeless to me it was...so why not adding a bit of color and movement, and besides the dancer pose's seems to me a bit awkward... Peut-être que j'y ai été un peu trop fort sur les touches de couleurs, quoique je l'aime comme cela , mais trop tôt, pour le moment je préfère quelque chose de plus subtile, vers la fin je pourrais revenir à quelque chose comme cela...de plus, la pose n'est pas vraiment mieux, surtout la jambe droite qui est 'bizarre'...la suite Maybe a bit too much of color, actually I like it this way, but it is too soon, I prefer to keep it a bit more subtile at this point, and the pose, did not improbe very much, actually her right leg is worst....now... Un entre deux, un peu mieux qu'au début, mais pas encore à mon goût, elle a été meilleure a un certain point....Einstein écrivait que le plus court chemin entre deux points dans l'univers est la ligne courbe....dans mon art ce serait bien, mais pour moi c'est plutôt une trajectoire plutôt indéfinissable...chaotique...:)
ended up this day between 'two waters', better than at the beginning, but it was still better at one point....Einstein wrote that the shortest course in the Universe is a curve one between two points, in my case, with most of my art, it is a more chaotic one...:) |