Je crois qu'il manque bien peu à ce tableau, si peu...
I thinks it is almost there, the end and signature are not very far... Click in the image to go to the page and see more...Cliquez dans l'image, pour accéder à la page du tableau...
0 Comments
2014-11-21 Quelques jours que le tableau de Liz reste sur le chevalet, passer à un autre, hum je n'aurai pas beaucoup de temps aujourd'hui à peindre, et comme on dit aussi bien battre le fer tandis qu'il est encore chaud, ou dans ce cas-ci, mélanger la peinture sur la toile tandis qu'elle n'est pas complètement séchée.... Been a few days Liz's painting is on the easel, and I won't have much time for painting today, so may as well work a bit on it, mixing the fresh paint with the not yet dry one from the last few sessions.. Et l'habituel diaporama et la photo de Liz....And as usual, the slideshow and Liz's pic. j'aurais peut-être dû la laisser tel quel, perdu un peu puis enfin retrouvé, enfin presque...pas encore tout-à-fait rendu, mais je crois que c'est sur la bonne voie...donc la version de ce soir, dimanche soir, le 16, première neige sur Montréal.... Did rework it, a bad start, almost lost it completely, and got back, not all of it, but it is on the way to 'recovery', tonight, Sunday night, the 16 th, here's this day version, and even if not shown, there is also the first snowfall on Montreal...I like those first time the snow is coming back, chasing the grey ambiance away...so this night version.... Et comme il se passera sûrement quelques jours entre cet article et celui d'hier, je vous mets de nouveau la photo de Liz et le diaporama... And as it will probably be a few days in betweeen this post and yesterday's one, I will show again Liz pic's and the slideshow... Quelques versions de plus qui s'en viennent...dans les prochains jours...je me garde des articles presque prêts pour les jours de travail, qui sont toujours un peu trop accaparant... A few more versions in the next few days...I am keeping some post ready for the busy work days...:) C'est ce qui arrive ce soir, samedi, 15 novembre, à ce tableau de Liz Hurley, portant son costume 'd'Austin Powers girl'...voulu corrigé son visage et comme cela se produit fréquemment, il y a plus de corrections que je ne le croyais, donc un pas en arrière afin de tenter de capter et de rendre son visage à mon goût, plus expressif tout en corrigeant quelques erreurs de dessin... That's what did happened tonight, Saturday, November 15 th, wasn't happy with Liz Hurley face in this painting, the one she's portrayed as an 'Austin Powers Girl', so sort of a back-step, trying to fix her expression and some drawing errors, so far it is more work than I did anticipated... La photo de Liz et le diaporama / Liz's photo and the slideshow Travaillé au cours de la dernière semaine le tableau de LIz Hurley, portantt son costume argenté du film Austin Powers....donc la dernière en date d'aujourd'hui...je pense qu'elle s'en vient pas mal, peut-être même est-Il arrivé ce tableau... Work over the last week on this painting of Liz Hurley, the one she wears her silver suit and boots from the movie Austin Powers...so the latest version from today, I think it is coming along pretty good, maybe it has arrived, it is yet to be decided... Et bien sûr pourquoi je romprais la routine, donc voici le diaporama et la photo qui m'a inspirée pour ce tableau... And of course, to respect my 'routine' here's the slideshow and the picture that did inspire this painting. Bonne chose que j'aie ces diapositives ou négatifs à travailler avec photoshop, donc lorsque je me sens bloqué sur ce tableau, je vais me changer les esprits....et vice-versa lorsque j'ai besoin d'une pause de la manipulation des fichiers numérisés, d'écrire des brouillons d'articles et des diverses tâches ménagères...qui redeviennent plus pressantes, ma courte vacance est terminée...snif, snif...mais voilà j'ai tout-de-même pas mal avancé avec ce tableau, je pense qu'il est presqu'arrivé à la fin, son visage s'en vient à mon goût, les textures et luminosité des sa robe et ses bottes, me plaisent de plus en plus...bref il manque bien peu, mais elle est due pour un repos...le temps de sécher quelque peu...la photo... Good thing I do have those slides and negatives to arrange in photoshop, so when I need of break from this painting, I know what to do , and when I need a break from sorting, scanning, modifying those pics I go back to painting..but now I also must take care of my domestic things to do...my short vacation is over and I must prepare for this week's work...snif snif, so what I was going to say is that I did work quite a bit on Liz painting's, her face is becoming ok, I love the texture and lights on her dress and boots, the background, so it is almost there...but I have to let it dry for a bit of time before working some details....the pic of the latest version... Le diaporama et la photo de Liz...The slideshow and Liz's photo... Une petite pause de l'atelier, c'est au tour de Liz depuis hier, et encore ce matin, donc je vais prendre le temps d'écrire un court article, afin de présenter la version d'hier soir...qui a déjà changé....la suite, probablement demain, devrait y avoir quelques photos entre temps. A short pause from painting, it is Liz's turn now, still working on this one this morning, so here's the latest version, hum not quite right, as I wrote I'm working on it this morning, and will get back to it, as soon as I am finish with this post. So you can expect another version soon, tomorrow, anyhow we will see, highly possible too there will be more scanned photos. Mais conservons tout-de-même la routine, donc le diaporama et la photo de Liz Hurley. I want to go back to my painting, but I will still take time to set up the usual presentation of the slideshow and Liz's photograph. 2014-03-22 Samedi, Saturday Ah que faire aujourd'hui, en ce samedi où je me sens bien peu enclin à faire quoi que ce soit, tout d'abord peut-être présenter une autre version du tableau de Liz.... Ah what should I do today, feeling a bit very lazy...maybe should just start by showing a new version of this Liz's painting Bien sûr je la regarde et je me dis, bon peut-être que je devrais m'installer au chevalet et peindre, tentant... Well maybe I should just relax, sit or stand in front of my easel, very tempting... Et là, je me dis bien beau peindre mais prendre l'air est tout aussi important, peux pas vraiment bien voir à l'extérieur par la fenêtre, faudra bien mettre le nez dehors... And I am telling myself, maybe it would be a good thing to go outside, take some fresh air, painting could wait a bit longer, a look at the window, and can't really tell anything Évidemment, il ne fait pas si sombre dans mon salon, trop paresseux pour ajuster la photo dans photoshop, par contre j'aime l'effet...un monde extérieur plein de surprises m'attends j'en suis sûr....
Of course, it is not so dark in my living room, just did not take the time to correct the pic in photoshop....and besides, I like the mood, and to me it is just saying, ok not that sunny, but I have the feeling something great is waiting for me outside...I must go..... Il serait bien temps de montrer une première version de ce tableau de Liz.....je pourrais écrire plus longuement mais je suis fatigué ce soir, et je veux la présenter sur mon site ce soir (jmr-art) et demain je serai affamé, puisque je passerai mon heure de dîner en ermite dans mon cubicule en train de pubier sur Wordpress, Blogger et autres nettetés...donc Liz, une version, une autre...c'est presque qu'une drogue ces affaires là, quoique non à bien y penser les drogues, douces bien sûr, comme la bière...et ah je vous laisse deviner...sont plus le fun, mais je ne peux le faire ici au bureau...:), bon la photo... Well it's about time isn't it? for me to show a pic of Liz's painting, enough saying it is coming, varnishing the painting and so on, so even If I am quite tired tonight, as usual I try to post something on my site JMR-ART, and tomorrow I will be hiding in front of my computer, during lunch time, so much for socializing..., trying to catch a bit of time while eating my great lunch, to post on Wordpress, Blogger and other things on the net, sometimes I feel it is almost like a drug, no I prefer drugs, soft ones, like beer, and...ah leave the reader in doubt....:), I did not inhale it, can't say that about beer and wine....:), so the pic... La photo de LIz, comme ça fait un bout, peut-être que vous l'avez oublié, quoique j'ose espérer que le tableau vous en donne déjà une bonne idée, et après le diaporama. Liz photo, it's been a while, so maybe you don't quite remember what she look like, although I hope the painting already gave you a hint....and the slideshow. Comme vous l'avez sûrement remarqué, j'ai changé un peu ma façon de présenter mes articles et tableaux, avant j'aurais attendu et regroupé plusieurs séances dans un seul article, là comme je me disais que ce blog est en quelque sorte mon journal en peinture, j'ai donc décidé de faire un article par séance de 'travail', évidemment comme parfois je m'attarde...sur certains tableaux plusieurs séances en ligne, il risque d'y avoir une certaine redondance, en espérant que cela reste tout-de-même intéressant...De plus cela me permet de constituer une banque d'articles, par contre évidemment la plupart des tableaux présentés dateront de quelques jours, et parfois auront complètement changé entre le moment où j'ai fait cette version et l'article..enfin pas bien grave je crois... As you probably did noticed, I did changed a bit my way of presenting my works, usually I would have made one post for many painting sessions if they were spent on the same painting, now I kind of revert to the description of this blog, which to me is more like a journal, almost daily...or trying for it to be daily, hence I write usually a post by painting session, of course this means that you will probably see the same painting on and on for days sometimes, a slow slideshow....hope you won't mind it... Donc une autre séance sur Liz Ausin Powers, je ne peux même pas me rappeler le nom de son personnage, Vanessa je crois mais enfin...pour le moment plutôt à l'étape du peaufinage, petites retouches ici et là, surtout au niveau du visage et des cheveux, les ombres, etc...Une photo, car comme on le sait, cela vaut mille mots... So here's another one from Austin Liz Powers...or Liz Hurley, can't even remember the name of her character, I think it is Vanessa, Wikipedia is there for that if your really want to know, so back to painting, I'm working on a more subtle pace, more in 'peaufinage' or working more on delicate details, her face, hair and of course a bit on her boots, and costume...so here's the equivalent of a thousand words... Il y aura une autre mise-à-jour sous peu, je dois arranger les photos et compléter l'article, donc le diaporama Another version is coming soon, pic were taken but I do have to arrange them and finish writing the accompanying post..here's the slideshow up to now... |