Oui bien beau, mon chat et ses photos, mais voilà ce blog est au départ celui de mes tableaux, donc désolé Pinceau, mais je reprend le contrôle du contenu....voir le dernier article si ce que j'écrit ne fait aucun sens...:) le lien ARTICLE PRÉCÉDENT, donc voici la dernière version du pastel, enfin samedi soir.... Very nice I guess having Pinceau expressing himself, or almost, but this blog is suposed to be mainly about my Art, my cat is a beautiful one, and you can look to his pics and have a look to his thoughs, hypothetical ones of course, I can't read mind, human or cat....the link PREVIOUS POST, and now I am taking back my blog...and here's the latest version of this pastel I was working on, at least latest on saturday night.... Et comme de coutume, le diaporama et la photo du modèle suivent..../and as it is usually, the slideshow and model's photograph follow.
0 Comments
Souvent, dans les périodes où la production est au ralenti, le pastel a souvent servi de moteur de relance, on croirait presque entendre un de ces économistes qui commentent sur une possible reprise, moi dans mon cas il ne s'agit que de me remettre à faire ce que j'aime, donc souvent le pastel a agit comme moyen de repartir la machine, espérons que ce sera le cas encore une fois, retouché celui-là hier soir brièvement, finalement aujourd'hui j'ai trouvé enfin le temps d'en faire un peu plus, un samedi soir tranquille qui se poursuit en ce dimanche après-midi. dans le calme enfin retrouvé de mon atelier...je me sens tellement bien lorsque je réussis à m'y évader, ou enfermer, s'enfermer pour s'évader, un paradoxe... Often, when it is difficult for me to find a way to work on my art, somehow pastel offers me a mean of overcoming this, so I guess I should try it again, so coming back to a previous one started a while ago, so hopefully it will encourage the production, well that's sounds almost like those economists arguing how to start again the economy, in my case, I will content myself just by starting doing art on a regular basis, like I used to do...so this one I worked shortly last night and again today I was able to finally get into my atelier, lock myself (not really, but in a way of speaking, writing..) and free myself from other things to work, draw, paint, lock myself to escape, kind of a paradox... Le diaporama et la photo du modèle / the slideshow and the model Et pendant ce temps, mon fidèle supporteur, ne semblait pas trop préoccupé par mon pastel, le fait que s'enfermer pour s'évader peut constituer un paradoxe, il semble plutôt s'en foutre complètement, ou c'est tout simplement le calme de l'atelier et du salon qui lui importe plus...
And while all this is going on, my faithful fan, did not seems to be to bothered by this paradox...in fact did not seems to be very interested in my pastel either, he just kept drowsing on the sofa, very content just to be in the same room and probably wondering what the hell his human servant was up to...:) Après le tableau d'une nébuleuse, voici une autre version d'un pastel, commencé sous la forme d'une autre nébuleuse qui s'est transformé par la suite en un modèle, de moins en moins nébuleuse faut dire...et de plus en plus mode...mode avec bottes bien sûr, je devrais en cacher dans mes nébuleuses...:) After a painting about a Nebula, here's a new version of a pastel, started as another Nebula, but it did became soon after a rather nebulous model, now less and less nebulous, and more fashion style, with boots of course...maybe I should start hiding some in my Nebula paintings... La photo et le diaporama / The photo and the slideshow Encore du retard à combler, des photos prises le 24 août, une nouvelle session de ce modèle au pastel, parfois on fait marche arrière, donc en attendant elle perd la face...elle la retrouvera.... Still much backlog to update, this one was done August 24, this model that did start out as a nebula, that day it was a step back and she did lose her face...it will be back.... Et bien sûr le diaporama, et la photo de ce modèle... And of course here is the slideshow and this model's photograph... Tant de retard à combler....les dernières semaines ont été difficiles, peu de temps pour l'art et par le fait même les articles qui montrent mes œuvres, bien sûr que je considère aussi mes photos comme des œuvres artistiques, mais elles me demandent moins de travail lorsque je les présente....donc comme je suis en vacances pour quelques semaines, je vais essayer de le combler ce retard. Donc un pastel et un modèle, que j'ai travaillé ci et là au cours des 2 ou 3 dernières semaines, une version, déjà vieillotte, c'était le 20 août...donc oui d'autres viendront.... Much catching up to do, the last weeks were quite busy work wise, so I did not do much work on my pastels and paintings, and even less on my art related posts, of course photography is art, but to me my posts dealing with painting are more time consuming...but now I am on vacation for a few weeks, so maybe I will catch up to all those things waiting to be shown...first a version, already obsolete...it was August 20th...so more to come... Afin de respecter 'la tradition' voici le diaporama et la photo du modèle. And as usual, my own tradition, so here's the slideshow and this model's photo. Parfois je vois des titre de certains tableaux qui me laissent pantois, comme celui-ci en laisse peut-être quelques-uns, qui doivent se demander, mais ça vient d'où ça?...:) L'inspiration m'est venu en échangeant sur facebook avec une bonne amie, on parlait, enfin commentait sur ce pastel commencé soi-disant en nébuleuse inconnue, devenu par la suite modèle inconnue, ma copine mentionne alors 'je pensais que c'était un truc du genre à partir pour Pluton' , Pluton qui désormais n'est plus considéré comme une planète, un peu comme cette nébuleuse qui n'est plus nébuleuse, mais plutôt modèle encore nébuleuse, d'où le qualificatif de plutonesque, car ce pastel aussi a perdu sa dénomination initiale, de nébuleuse à modèle, mais contrairement à la pauvre ex-planète Pluton qui a été démise, je ne crois pas ici qu'il s'agisse d'une rétrogradation, on peut dire tout simplement un changement de cap...:) donc la dernière version de ce 'modèle plutonesque nébuleuse'....:) Sometimes I look to some painting's title and they kind of leave me out in the blue, a little bit like the title of this pastel 'Plutonesque Nebulous Model' not sure how to translate that...The tile came up to my mind while I was exchanging on facebook with a good friend of mine, she's a writer, more into 'poésie' than romans, and she commented like this (translated to my best knowlede)...'I thought it was something that would take us on Pluto' and as you may know, Pluto, if I am right is not anymore a planet, but more like a planetoid or minor planet, celestial body, a kind of demotion, must be bad for Pluto, feeling dejected by the Earth's astronomers...so I kind of felt there was a distant, as distant as Pluto is, analogy between my nebula become a somewhat nebulous model...in this case I don't see it as a demotion...but a change of direction, hence here is the latest version of this 'Plutonesque Nebulous Model'...:) Si vous voulez voir les écrits de cette bonne copine, et d'autres membre du groupe, voici le lien / If you understand french and want to read more of my friend writing , and others please follow the link (en français seulement..) https://www.facebook.com/groups/151222775049128/ La photo du modèle et le diaporama / This model photo and the slideshow Une autre version de ce modèle inconnue, portant autrefois le nom de nubéleuse inconnue...peut-etre devrais-je l'appeler princesse...bon assez de niaiseries...la dernière version, je vais attendre pour le diaporama, 3 photos cela ne fait pas un diaporama bien fourni, il y aura plus prochainement...promis.
Another version of this unknown model formely known as unknown nebula....maybe I should name her princess...well enough fooling around, here's another version of this last pastel, I don't have enough yet to put on a slideshow, but soon it will be done....the latest version. Pendant des années, voire des décennies, je n'ai eu pratiquement comme sujet de peinture ou dessin, de jolies modèles portant des bottes...j'en fais encore, mais il semble que dernièrement, soit sous l'effet de la photo ou de mes anciennes amours comme l'astronomie, je travaille différemment, le pastel de Carla allait bien mais j'avais besoin de changer...une version à jour viendra dans un prochain article...j'aurais voulu vous en présenter de ce nouveau pastel, mais il est déjà tard, donc je me contenterai de présenter la première ébauche de ce nouveau pastel, une autre nébuleuse.... Funny, in fact a bit strange, for years, decennies even, I've been painting and drawing almost exclusively beautiful models, wearing boots, fashion type art, but recently I guess some old influence are coming back, photography, astronomy and somehow this is shaping differently what I am doing as art, a permanent change, who knows, of course I still have a lot of old works going on, like Carla pastel, reworked, but it is late and it will be shown in another post, but at one point I did need some change, and started a new pastel...another nebula, ny new dada? I don't know, but as I said I just have time to prepare that only pic, the very first traces of pastel, not much, more to come in the next few days, as more photos, and Carla... Pas de page encore pour ce pastel, cela aussi viendra bientôt...No page for this one yet, later there will be one of course...
|