Il y a longtemps que je ne m'étais sali les doigts sur du pastel...donc un peu
It's been a long time since I did get my finger dirty with some pastels, a little bit...
0 Comments
Encore un peu de gribouillage sur cette esquisse qui se métamorphose au gré des coups de crayons graphiques, la dernière version.
A bit more doodling, using my graphic tablet and Corel Painter, this sketch is still metamorphosing...
Mais qui approche de la fin....mais pas maintenant.
But it is coming to an end, but not quite for now... Parfois, je ne sais trop pourquoi, ou comment, mais mes pastels, enfin plutôt le papier me donne du fil à retordre...en fait ici je pense que c'est ma mauvaise habitude, de garder de vieux bouts de pastel, fusain, conté, et autres matériaux de diverses qualités, et certains je crois marquent le papier et sont difficiles à corriger et couvrir, et là j'ai perdu patience avec ce pastel et j'y ai mis des touches de gouache afin de couvrir ces zones problématiques, surtout lorsqu'elles sont dans le visage...donc la suite de ce pastel, enfin pastel et gouache... Sometimes, and I am not sure exactly why or how, I have a hint, probably my bad habit of keeping together all kinds of dry drawing materials, pastels, good and cheap, conté, hard pastel, charcoal and almost everything kind of chalk I bought over the years...and has it is happening here, the paper get smeared and almost impossible to correct or cover, and like on this pastel these marks are on her face....so I got tired of trying to fix it and added some gouache...so the latest version of this pastel, actually now pastel and gouache... Now I have to correct her head that has become a bit gigantic...
Et maintenant je dois corriger son visage...un peu trop gros je crois.... Pour l'ensemble du travail, voir la page / Go to the page if you want to look to previous works CARLA BROWN, 437 Oui je sais cela paraît bien mal de dire cela, en fait je devrais plutôt écrire j'haïs lorsque je ne parviens pas à reproduire le sourire d'un modèle comme celui de Carla....donc ce pastel qui était pratiquement terminé, l'est beaucoup moins maintenant.....:( It does look bad writing this, I shall rather write I hate smiling model, especially when I can't get it right on a pastel, besides that pastel was almost finished, could have sign it, no...had to try to catch her smile, not I am not smiling...well will get it right sometimes, but not today...:( And of course I did not stop at trying to fix the smile, but It will be better when I am done with it...I hope. Her picture and her nice smiling face...
Et évidemment je ne me suis pas arrêté au sourire, j'ai débordé un peu partout, donc éventuellement ce sera un beau pastel, mais pas aujourd'hui... Du moins je pense que c'est le cas, je ne crois pas que je vais y retoucher, mais cela on le saura la prochaine fois, ou lorsque je présenterai le petit montage vidéo... At least that what I think tonight, I don't think I will rework this one, unless of course I do change my mind, then you will find out either it is a new version, or the little montage I do when one is finished...I am running late on this too... En attendant voici le diaporama tel qu'il est présentement, quelques versions intermédiaires s'y sont ajoutées et bien sûr la photo du modèle Carla Brown. In the meantime, the slideshow, as it is now, a few more intermediate versions were added, and this model pic, Carla Brown Le lien vers le site d'un fan où j'ai trouvé cette photo / The link to a fan site, where I did found this pic Carla Brown fan page Il avance, ce soir je l'ai retravaillé quelque peu, en fait peu de temps mais beaucoup de coup de pastel, mais la photo est celle d'hier, la suite plus tard, donc un pastel de Carla, qui approche de la fin ou s'en éloigne un peu, je suis toujours un peu beaucoup obstiné lorsque vient le temps de la touche finale... Yes, it is almost there, or maybe it is moving a bit too far, like tonight, short time on it but many pastel strokes, looser strokes, can be good or sometimes a bit too much on the loose, but will have to wait to see the pic, tonight is last night one, a pastel, of Carla, as for the final touch, often I do become a bit obsessive about getting it right for me, and it goes and goes, will see... le diaporama et la photo de Carla / The slideshow and Carla photo Repris l'esquisse de Carla, une première version, en travaillant avec les calques dans photoshop qui permettent plus de nuances , j'aime bien l'effet. Cela permet de plus fins ajustements, à explorer un peu plus... Work again on a previous sketch of Carla, this time using a few layers in photoshop, to make changes, using them allow for finer changes and saving the original work. It is to explore a bit more to me. Et puis j'ai continué, encore une fois je n'ai pas pris le temps de faire des copies intermédiaires, cela aurait été intéressnt, j'aime les couleurs mais le dessin quoique plus libre, est moins réussi, et je n'ai pas été aussi prudent qu'au début, j'ai 'aplati' l'image, pas de calques...un jour j'apprendrai....:) And I kept going, and somehow it got a bit wilder, not sure I am happy with this, beside i did not take the previous 'saferties' I work on a flattened image, no lavyers, but at least I did one copy, the one above...should have made more...could do an interesting slideshow, I will learn one day... Il se faisait tard, j'aurais voulu continuer, des choses que j'aime dans les deux, évidemment idéalement j'aimerais quelque chose entre les deux...avec quelques ajouts...pourrais essayer de superposer les deux versions et voir ce qui en sortira...en attendant la première version . I would have like to keep going, try to get to the point I wanted it to go, but it was late, so I guess it will be for another time, in the meantime here's the first version, I guess somethihg between the first two would be nice, maybe I will try a superposition and work on a mix of both....and save more stages....:) Et aussi aussi bien présenter encore une fois, Carla Brown, mon 'modèle' en photo..
And may as well show Carla Brown's orginal pic. my 'paper' model.... Encore occupé à griboullier ou sourillier dans photoshop, cette fois d'après une photo, un croquis à main levée d'après la photo, enfin à souris levée...je pense sérieusement à me procurer une tablette, en tout cas je trouve que c'est une façon de travailler mon dessin, comme dans tout, faut en faire pour garder la main, évidemment par après j'ai mis la photo originale dans un calque sous-jacent, pour voir si j'avais bien capté la pose, et corriger un peu, mais pour le moment je l'utilise plus comme un croquis qui sera probablement un jour tableau, quant à savoir si je vais m'inspirer plus de la photo et faire un tableau plus photo réaliste ou le croquis et laisser plus grande place à l'interprétation, ou les deux, reste un débat ouvert pour le moment.... A bit more doodling with the mouse and photoshop, this time I did a sketch, very sketchy...of a model, one I did a pastel before, not this pose but maybe it could be a basis for a painting, and in the same time I did found back the joy of drawing, trying to catch the pose, first 'à la main levée' freehand, actuallly mouse free....and I did put the picture in the background, just to see if I was off...not too bad. but of course drawing with a mouse and constantly changing the setting in photoshop is a bit hindering the pleasure to draw, but I like it so far, still not quite decided if it will be more or less realistic, maybe I should do a few and maybe two versions, one more realistic, the other wilder, and more like sketches...the debate is still open... Et finalement je me suis décidé, pas au sujet du tableau, mais j'ai acheté une tablette graphique...que maintenant j'attends impatiemment....:)
And finally I did came to a decision, not about this future painting, more about buying a graphic tablet, and now I am waiting for the delivery....very impatiently...:) Le pastel de Carla, je trouvais que son visage n'était pas tout-à-fait réussi, et tant qu'à faire aussi bien travailler tout le reste... I wasn't happy with her face rendering on the last session, so I decided to try to get it the way I want it, not sure it is quite there, but not far, and since I was working on her face, may as well work on the whole thing.... Comme d'habitude, le diaporama et la photo du modèle... And as usual, here's the slideshow and Carla's photo... |