Même en plein coeur de l'été, le Hockey a sa place à Montréal...
Even in the middle of summer, Hockey is sitll present in Montreal...

J'aurais dû faire cette correction à cet article beaucoup plus tôt...suite à un commentaire de Marion, qui habite le coin, je sais maintenant que cette photo a été prise à Granville...voir l'article original et corrigé.

I should have updated this sooner, better late than never, I did not remembre where exactly this photo was taken, now, thanks to Marion, a local resident of Granville, I know where it is now...see the original post, corrected actually

Le lien / the link GRANVILLE, NORMANDIE

On entend parler des paysages bucoliques de la Normandie, des murets, des champs, le bocage, et au détour d'une petite route, des blocs, des barbelés, et j'étais loin des plages du débarquement de 1944...mais pas loin de l'usine d'entreposage et de retraitement des résidus de centrales nucléaires de La Hague...

We know from Normandy, the beauty of the bocage, small roads crossing old villages, the sea, those little stone walls limiting the fields, and suddendly, cycling one of those small countryside road, I came upon a pile of concrete blocks, barbed wires, and I was far from the 1944 Normandy landing or invasion..but close to the La Hague, a plant storing and treating nuclear facilities residus. 

En échangeant avec un collègue blogueur, Rob Moses (cliquez sur le lien, dans le nom..), qui utilise un drone pour capter des photos aériennes de Calgary, je lui mentionnais que cela me faisait penser aux jours lointains où je prenais régulièrement l’avion et que j’avais l’occasion de profiter de ce point de vue privilégié, et aussi que la plupart des photos que j’ai, datent de plusieurs années et demandent un grand travail de dépousssiérage…donc en voilà une, presque complètement nettoyée…

While exchanging with a fellow blogger who is using a drone to get some aerial picture of Calgary, Rob Moses, click on his name to visit his blog, I was mentionning that it was make me wish I had still the occasion to fly, then in 1980’s I was flying quite extensively for the job and between Winnipeg and Montreal, and I do have some nice aerial pics, but they are very dusty, and do require lot of work before postiing, so here’s one I did last night…