J’aimerais être là ces jours-ci…. Wish I’d be back there…

Les canicules à Montréal, me ramènent en pensée au Grand Nord canadien, dans le cas de cette photo, au Nunavut, quoique en 1984, c’était encore les Territoires du Nord-Ouest….une station météorologique, maintenant abandonnée à Mould Bay, non je ne voudrais pas y être pour des semaines, mais je prendrais bien quelques jours au frais, même si depuis le temps, je ne sais pas si aujourd’hui, la température serait aussi fraîche, certains diraient froid, oui là-bas j’ai déjà vu un blizzard le 11 juillet…mais aujourd’hui, je m’en plaindrais moins ou pas…:) La photo, oui édité dans Photoshop….

The hot weather in Montreal does often wish I would go back there, there is Mould Bay, Nunavut, then it was in the North West Territories, that was in June 1984, it was much colder than here today in Montreal, to me it was fresh, for many it was just plain cold…true I did saw a blizzard there on July 11 th of the same year…I would probably not want to go back for weeks or months, it is a bit too long and you start missing family and friends, but I would not mind for a few days, but now this weather station is closed, and maybe the weather is not as fresh as it use to be….so a pic from this place, yes it is Photoshop edited…

​Finalement je me suis dit que je pourrais commencer une esquisse, j’en était presque rendu à dessiner sur des calques superposées à la photo originale, donc une nouvelle esquisse, pas de modèle…tout simplement un paysage arctique…je me demande avec appréhension de ce qui est devenu de cet endroit depuis le temps…

Finally, since I was almost getting to the point where I was creating layers to be drawn on, I have decided it was better to strart from scratch a new sketch, a rare landscape, no model here except the landscape and some vague souvenirs…I am a bit weary when I think about this Arctic site and wonder with apprehension what have become of this beautiful place, even if it was very isolated, and winter was very, very long, seems it never ends there…

​Yes it is in a very early stages and I did fooled around quite a bit with layers in both pics, the reference photo and the sketch, even if it does not show here yet…

Oui c’est au tout début, il semble y avoir bien peu encore plein de possibilités, faut dire que j’ai passé pas mal de temps à expérimenter les calques, effets, masques, et autres bébelles, surtout sur la photo référence, dans le cas de l’esquisse, l’effet des calques est pour le moment presque inexistant…