Un autre article bilingue...illustration d'abord...une esquisse de cette chanteuse participant à un spectacle de remise de prix pour vidéos, je ne la connais toujours pas...:) Another bilingual post...illustration first, another sketch of this unknown singer participating at a video award show, still don't know who she is...:) Et le volet photographie...un des chemins que je prends lorsque je reviens du travail passe par la rue Chabanel, et sous un viaduc où circulent les trains de banlieues, un viaduc que j'aime bien photographier... And the photography aspect...when walking back from work, one of the way I use is Chabanel street, and it goes under an overpass, used by commuter trains to the northern suburbs of Montreal, I like the shapes and I photograph a lot.. And sometimes I am lucky and have a paserby coming to living up the pic..
Et parfois la chance sourit, une passante vient s'intégrer dans le décor...
0 Comments
A short one this afternoon, somehow I though this pic resume pretty well my passions, my painting, photography and my cat, don't ask me the order of them passions, they are very close to be equals...:)
Un article rapide cet après-midi, une photo anodine qui résume bien mes amours...mon chat, ma peinture et ma photo...l'ordre, tous ces amours sont égaux...ou presque selon les jours...:) <a href="https://jmrart.files.wordpress.com/2015/05/dsc_0092-r.jpg"><img src="https://jmrart.files.wordpress.com/2015/05/dsc_0092-r.jpg" alt="DSC_0092-R" width="3008" height="2008" /></a>Sais pas si mon chat apprécie les tableaux....ou s'il aime tout simplement se lécher la patte... Don't know if my cat love my painting or just like liking his paw..:)
https://www.flickr.com/photos/jmr-art/sets/72157652339795311/show
https://flic.kr/s/aHskanknQw
https://www.flickr.com/photos/jmr-art/sets/72157652339795311/show Que dire de plus, des sketchs, qui varient au gré du geste, les choses se font, se défont, se refont...
What else can I say, sketches, coming and going, and coming back...pixels flowing... A few pics featuring buildings sharing one thing....color, yellow to be more precise..
Quelques photos de bâtiments qui ont en commun un élément...leur couleur jaune prédominante... Je me suis remis sur cette esquisse en utilisant Corel, et cela n’allait pas du tout…donc au bout de 15 minutes, je me suis dit allons pour une valeur sûre Photoshop, et je pense que c’est mieux, c’était un soir Photoshop, pas Corel…même si pour le moment c’est encore bien flou, indéfini… I did get back last night to that sketch, starting with Corel, and somehow I got a bit upset, it seems it did not work fine for me last night, switch back to Photoshop, and then it went smoothier…but it is still kind of blur and undefined… aussi bien montrer la première version de la soirée, et cela n’allait nul part, selon moi…ou j’ai perdu patience un peu trop rapidement, enfin lorsque le temps manque, on est moins enclin à sortir de sa zone de confort…
May as well show the short live first version in Corel, maybe it wasn’t that bad, and I would have been able to do something, but when time is scarce and youre a bit tired, you don’t feel like getting out of your comfort zone I guess…so it was a photoshop night… Quelques photos, en fait toutes, d'une esquisse que j'ai retravaillée en fin-de-semaine, la page? elle s'en vient, éventuellement... A few pics from a computer sketch reworked over the week-end, as for this work's page, well it is coming, but not for now... And a few photos, a bit of photoshop work, but very lightly, some were taken dDowntown Montreal, others near Legendre and Saint-Laurent boulevard, not one of the most beautiful area of Montreal, but sometimes the light does the job...:)
Quelques photos, légèrement rééditées avec photoshop, les quatre premières ont été prises au centre-ville, les suivantes près de l'intersection de la rue Legendre et du boulevard Saoint-Laurent, dans le nord de la ville, pas le plus bel endroit pour un touriste, mais parfois la lumière rend un coin bien ordianaire en quelque chose d'un peu plus joli. She’s back, just a quick version, I am still working on it today as another computer sketch…so should have more to show tomorrow…or later this week if I am keeping stuff for busier days…:) Her fur hat isn’t quite right for his day…finally we have in Montreal temperature above 20 celcius, it’s been a grey and cold spring so far here…
Elle est de retour, avec son chapeau de fourrure, qui aujourd’hui est bien hors-saison, enfin plus de 20 degrés celsius ici, donc une version, mais rien de plus pour le moment, je suis encore en train de la peindre, ainsi que de dessiner à l’ordi, donc je devrais avoir plus de matériel pour demain, ou plus tard cette semaine…parfois j’aime bien me garder des réserves pour les jours plus occupés. Cliquez dans l'image pour voir le diaporama et la page du tableau/Click in image to see the slideshow and access other informations Un extrait de photos montrées sur mes autres sites
An excerpt from stuff shown on my other sites Les liens vers ces sites / Link to these sites JMR-ART peintures/painting JMR-ART photos |