Samedi / Saturday 2014-03-01 Si je me souviens bien de mon alphabet, M suit L, donc le tableau de la Comtesse Monique, devrait logiquement suivre le tableau de Liz, et comme je suis d'une logique implacable, j'ai décidé de passer à la lettre M pour Monique, une Comtesse de la mode. J'avais laissé ce tableau la dernière fois en me rendant compte que j'avais mal dessiné, ou plutôt positionné son corps, j'aurais pu le laisser tel quel et continuer, mais j'ai plutôt opté pour un recul, et redessiné ce qui n'était pas à mon goût, et de le refaire, pour le moment sans trop approfondir, vaut mieux s'assurer que le dessin est correct avant d'aller plus loin, simple, je devrais savoir cela, mais on ne parviens pas toujours à faire ce que l'on sait qu'on devrait faire, et la logique s'en suit, on fait parfois ce que l'on sait que l'on aurait pas dû faire...donc un ou quelques pas en arrière...pour mieux faire la prochaine fois.... If I remember correctly my alphabet, and luckyly it is the same in english and french, M comes after L, so I guess, by logic, the Comtesse Monique painting's should follow Liz Painting's, so I move the Comtesse painting ahead of my line of painting waiting to be reworked...and then I remembered that the last time I did notice that the drawing, or positionning of her body was wrong, or not quite what it should have been, I should know by now that before moving too far, I have to make sure that the drawing is good, but sometimes we do not manage to do what should have been made right...and of course, logically, I sometimes mess my drawing, so I decided to take a few steps back, which mean redrawing alomost completely her body, this time trying not to push too far the details, get the shape right before going further...I should know that, actually I know it, but doing it is more difficult...so a few backsteps, to be ready to move ahead soon.... Évidemment cela fait un certain temps que j'ai travaillé ce tableau donc la photo de la Comtesse Monique, et l'adresse de sa page Comtesse Monique, et le diaporama. Since it's been a while I did not work on this painting, here the Comtesse Monique photo and a link to her site Comtesse Monique, and a slideshow... Peut-être parce qu'elle habite en Allemagne, mais bizarrement, mon logiciel pour mettre à jour mon site me donne certaines instructions en allemand, du moins le peu que je connais de cette langue me laisse croire que c,est de l'allemand, faut dire que mon logiciel fonctionne parfois de façon un peu étrange dernièrement, en autant que je puisse mettre à jour mon site, cela me va...:) Maybe because she lives in Germany, my site update software give me some instructions in german, at least seems to me it is german from what I know of this language, must say that this software and site did act a bit bizarre recently, but it is all right as long as I can update my site...:) Au début de la journée, bien sûr, je n'ai pu m'empêcher de retoucher légèrement le tableau de Liz, mais là je suis à un point que je dois le laisser reposer, pour laisser l"huile sécher ou tout simplement pour avoir un regard neuf dans quelques jours, ou semaines...
But of course I did started the day adding a few more touches on Liz painting's, but I guess I'm to the point where sometimes you do have to let it dry, or maybe just let it rest to get a fresh look to it in a few days or weeks...
0 Comments
Vendredi / Friday 2014-02-28 Je dis bye février, mais pas encore à Liz, comme j'étais crevé de la semaine, il me semble que dans ces moments là, il est plus facile de continuer sur un tableau que j'ai travaillé dans les derniers jours, pourquoi? un peu par paresse, et aussi un peu parce j'ai le goût de me retrouver dans un chemin familier, comme dans ses pantoufles, quoique moi j'aime mieux une bonne paire d'espadrille ou de soulier bien usé, que je n'oserais pas porter à l'extérieur, pas dû au fait de ce qu'ils ont l'air mais plutôt qu'il prendrait l'eau...ou la neige et la glace trop facilement, ou du moins je n'irais pas plus loin que le bout de mon balcon...donc encore un peu le Liz ce soir....bientôt, demain? je devrais passer à un autre tableau ou une autre muse, moi je ne fatiguerait pas et pourrait présenter encore des articles jour après jour sur Liz, mais je dois penser aux autres, vous et aussi bien sûr mes autres modèles soit papier, numérique ou simulées...et pour ceux qui veulent tester leur ou mon anglais, la traduction est pas la même, je parle plus de mon amour de l'hiver, mais que février réussit généralement à faire disparaître, mais que par contre peindre Liz est une activité quatre saisons, et que comme certains le savent, je pourrais la peindre pendant des années encore...voilà la traduction à peu près fidèle....:), Happy to say bye to February...and never come again thanks...not so bad, I like winter, but by the end of that month my love for winter has passed, can't say the same for this painting of Liz Hurley, this is a four seasons painting, I could imagine myself painting it for years to come...that's something that I known to be able to do....by the way don't try to look at the translation to see if you get in french too, it is not quite, or not at all the same story, except for Liz painting that is...:), in french I was talking about being tired at the end of the week, wearing confortable shoes or old very old sneakers, and being tired and drawned again to paint LIz because I love it and not feeling like trying anything else, so now it is 'translated'...:), and eventually there will be place for another one of my muses, I wouln not get tired of showing post after post of this painting, but you, you may get tired of it...have to think about the others sometimes...you and my paper or computer models... La photo, il y a tout-de-même quelques jours que je ne l'ai pas montré, et bien sûr le diaporama.... Since it's been almost a week or so without showing her picture, here it is....again...I love her did I say that? and of course the slideshow.... Mardi / Tuesday 2014-02-25 Eh oui toujours avec Liz, pas de sortie de piste ou de faux pas, du moins je le crois, hier je savais que j'en avais perdu un peu, pas satisfait du contraste et jeu de lumière et d'ombre dans ses bottes, mais je me disais que c'était passager, le temps de laisser sécher un peu et de s'y remettre, donc pense que c'est encore dans le bon chemin, donc pour le moment je me sens en contrôle,,,,mais je sais que cela peut parfois partir rapidement à la dérive, bof on verra bien.... Still on track with Liz, at least I think...therefore I am on track, not sure but to me it looks all right now, not finished, I had lost something yesterday, but it is coming back, still I would like to work a bit more on contrast, lighting and adding color here and there, just have to stay away from 'les faux pas' sometimes it doesn't take much for a painting to go wild...too wild...but for now I feel in control, that's something I don't say often.... Et le diaporama, la photo de liz? remontez de quelques articles et vous la verrez ou cliquez sur l'Image, elle est dans la page de ce tableau sur mon site... And the slideshow, LIz photo's ? if you go back a few posts, you will find it, or just clicl on the image, you will end up in this painting page and it is there at the end of the page, but you have to click and visit my site... Dimanche / Sunday 2014-02-23 C'est probablement la fin des jeux olympiques d'hiver qui m'a inspiré ce titre, les différences sont bien sûr énormes, premièrement si je rate la porte de l'atelier, je me cognerai au pire la tête contre le cadre à une bien faible vitesse, et je ne risque probablement aucunement de subir une dangereuse commotion cérébrale, ni de me tuer....par contre il y a peut-être une très mince similitude...prendre des chances pour pousser un peu plus loin, ce qui est déjà bon, eux c'est pour gagner quelques centièmes de seconde et possiblement une médaille d'or...moi, pas de médaille, probablement rien de plus que quelques 'clics' pour me signifier que vous l'aimez bien, peut-être quelques commentaires élogieux, mais surtout si je réussis à la rendre là où je le veux, l'immense satisfaction de me dire Wowww.....et de vouloir la garder précieusement chez moi et de ne jamais la laisser aller Elisabeth, enfin le tableau que j'ai fait d'elle bien sûr....la photo d'hier soir Maybe it is the end of the winter games, that has inspired me this title, of course the answer is there is close to no similitude between the two, If I do miss a gate, actually there is no gate in my atelier...but anyhow if I do a mistake, tripping on something or banging my arm or knee somewhere I don't thing I will end up rushed to an hospital, I doubt I will have a concussion or anything else like that, but maybe there is this only weak similarity, the wish to go further, they do it to gain a few fractions of a second that can ended up being winning the gold for them, I do it well, maybe for a few 'likes' or even a few nice comments, but mainly to take this painting to the point where I will say....Woww...this is it, it is awesome...to me at least...and probably ending by not wanting to let it go, and I will keep Elisabeth, the painting that is, with me for the rest of my life...:) Last night Picture's... Bien sûr la photo d'Elisabeth, autant pour moi, qui ne se lasse pas de la contempler que pour vous, en fin ceux et celles qui aimeraient y jeter un coup d'oeil, encore une fois....et le diaporama.... And maybe if you want to see her picture again, if not I put it up anyhow, just for me...:), and of course the slideshow. Première journée de travail de l'année, retour à la réalité et aussi à la sensation que le temps manque pour peindre, écrire un article et les télécharger sur mes sites...comme on dit retour à la réalité, et comme j'ai plusieurs articles en mode brouillon, comme moi...:), ça prendra probablement quelques jours avant que je vous montre les dernières versions du tableau de Liz Hurley, tableau avec lequel je suis à toutes fins pratiques en amour, ou avec Liz Hurley, bon retour à la réalité ce n'est qu'une image, un tableau mais que sans aucune objectivité ou recul...je trouve magnifique....:), enfin autrement dit jusqu'à date j'en suis bien content....j'aurais eu presque l'envie de le montrer ce soir, journée de la fête des rois, donc il y une reine j'imagine, et Liz est en quelque sorte la reine de mes muses...., mais enfin le 6 janvier, mais j'en ai présenté un autre, un tableau je veux dire, alors ce soir voici Liz It was my first day at work this year, back to reality and the grind....and the not so funny feeling that time is too short to work, paint and write a few post, and everything that goes with it...I do have quite a few post in draft mode, it is almost getting to be a mess, ok I'm used to that so well back to painting, tonight, it is January 6 th, 'la Fête des Rois' don't know if you have the equivalent, it used to celebrate the three kings, not the movie, but the three 'wiseguys' who went to offer Jesus, a baby child then, encens, myrrhe and others thing...not that wise to offer that for a new born...well back to la fête des rois, then there must be a queen...a woman, so I thought that maybe I should work on a painting of my queen, I almost in love with that painting, I know I should let people tell it is nice, but I saying it right away, so here's the latest version of this painting of the queen of my muses, Liz Hurley, like I said I almost in love with this painting, and her, but back to reality, not very mentally sound to be in love with a painting or a pic, speaking of pics, the painting and a photograph of my queen...:) Peut-être êtes vous curieux et que vous aimeriez voir la photo de Liz, pourquoi pas... Froid ce soir...comme un peu partout il semble, du moins en Amérique du Nord...donc bien au chaud dans l'atelier, après une longue marche pour revenir du travail, quoi de mieux pour se réchauffer que de continuer à servir ma reine...donc une autre version, il tire à sa fin ce tableau mais probablement pas ce soir...la prochaine fois... It is cold and windy tonight, like it is in most of North America these days, so after a long walk back from work, what's better to get warm than go to the easel and serve my queen...:) so another version of this painting, almost finished but not quite...next time... And I can't wait to show it so I will post it right now...Et je ne peux attendre pour la montrer, alors aussi bien le faire ce soir, comme là tout-de-suite... Et bien sûr le diaporama Comme je le mentionnais, j'ai été bien silencieux ces derniers mois, mais parfois je reprenais mes pinceaux...momentanément, ça c'était fin octobre, début novembre, une autre toile de Liz Hurley, qui porte des bottes, par hasard... As I was writing recently, I've been very quiet these last months, but sometimes I did pick up my brushes, so another painting of Liz Hurley, who incidently is wearing beautiful boots...how unusual... Le diaporama est sur la page du tableau, cliquez sur l'image/click on the image to look at this page painting , photos and slideshow...
Quelques ajouts au tableau de Liz, un peu partout, le visage prend forme un peu plus...la version la plus récente....
Added a bit here and there, her face is shaping up a bit more...the most recent version... Élizabeth de son prénom....Hurley, les habitués de ma page se doutaient que je parlais d'elle.....je pourrais peindre cette femme pendant des années encore.....dans un de ses films, diaboliquement vôtre, elle jouait le diable...hum me retrouverais probablement condamné à la peindre pour l'éternité....faudra que je lise bien attentivement les petites clauses du contrat j'imagine.....pour le moment dans ce tableau, j'essaie de m'abstenir de m'engager trop dans les détails, et de saisir plus l'essence de la pose, tout en jouant avec les couleurs, les textures et la lumière, enfin tout ce qui fait un tableau quoi.... Elizabeth is her first name, if you a frequent visitor of my page, site, etc....you probably by now have guessed her last name, if not then it is Hurley...I could probably paint her for years and years, if you watched a remake of a movie she played, she was the devil....I would be comdemned to paint her for eternity....I would have to read carefully the little printed letters on the contract I suppose....well let's come back to this painting, for the time being I'm trying to resist my habit of gettting into too much details, and working more loosely, looking more to movement, textures, lights and playing with colors, more or less what is the basis of a painting I guess... La dernière version, et celle qui datait de quelques mois, ensuite le diaporama à ce jour.... The latest version and the previous one from a few months ago, and also the slideshow up to this day.... J'avais bien hâte de le retravailler ce tableau, et la plupart du temps je les travaille dans l'ordre qu'ils ont dans l'atlier....lorsque je ne faisais pas cela, certains tableaux restaient 'en dehors du circuit' ou j'en commençais d'autres et je me retrouvais avec beacoup trop de choses en cours...donc j'ai patienté...pense que jusqu'à date il va plutôt bien ce tableau, même si j'en suis encore au point où je 'place' les éléments, mais pour le moment il me semble être sur la 'bonne track' comme on dit par ici...autrement dit il est bien parti...:) I was eager to work on this painting, most of the time I try to respect an order to work on my paintings and pastels, like a 'chaîne de montage'...much earlier I wasn't doing that, and some painting would be left there, not because they weren't good, just I did prefer working on another, or I would start so many works at the same time, I could barely finish one of five...so for years now, I'm doing that, so I was patient...and so far I'm quite please with the way it started, still lot of work to come, I'm still in the early stages where I'm placing shapes and arranging composition and lights, but so far it is going nice...I think... Deux autres versions, avec un peu plus d'attention à l'arrière-plan, mais la pose requiert encore du travail ou plutôt du plaisir à peindre, à venir...
Two more versions, started to define a bit more the background, but still need working on her pose, did not get her legs crossing, it is getting there, though still lot of work to do, actually more fun to have painting....:) Toujours bien absent sur le web....au moins je trouve parfois le temps, et retrouve un peu le goût de peindre...mais ce soir c'est une autre version de Liz qui date du 11 novembre, depuis ce temps retravaillé une autre de mes muses....lorsqu'on est en panne sèche, on va vers nos muses... Still very quiet, absent, on the net, at least did some painting, not much, but some, and slowly the need to paint seems to come back, but tonight it is not the most recent, it is already 10 days old, Liz, another version...and next another of my 'muses', when you need inspiration I guess you go to your favorites... La version la plus récente de Liz Hurley The most recent version of Liz Hurley Et la version précédente de Shania Twain, la suite bientôt...enfin pas trop tard....
And the previous version of Shania Twain, soon updates, ok let say in not a too long time... |