Samedi / Saturday 2014-03-01 Si je me souviens bien de mon alphabet, M suit L, donc le tableau de la Comtesse Monique, devrait logiquement suivre le tableau de Liz, et comme je suis d'une logique implacable, j'ai décidé de passer à la lettre M pour Monique, une Comtesse de la mode. J'avais laissé ce tableau la dernière fois en me rendant compte que j'avais mal dessiné, ou plutôt positionné son corps, j'aurais pu le laisser tel quel et continuer, mais j'ai plutôt opté pour un recul, et redessiné ce qui n'était pas à mon goût, et de le refaire, pour le moment sans trop approfondir, vaut mieux s'assurer que le dessin est correct avant d'aller plus loin, simple, je devrais savoir cela, mais on ne parviens pas toujours à faire ce que l'on sait qu'on devrait faire, et la logique s'en suit, on fait parfois ce que l'on sait que l'on aurait pas dû faire...donc un ou quelques pas en arrière...pour mieux faire la prochaine fois.... If I remember correctly my alphabet, and luckyly it is the same in english and french, M comes after L, so I guess, by logic, the Comtesse Monique painting's should follow Liz Painting's, so I move the Comtesse painting ahead of my line of painting waiting to be reworked...and then I remembered that the last time I did notice that the drawing, or positionning of her body was wrong, or not quite what it should have been, I should know by now that before moving too far, I have to make sure that the drawing is good, but sometimes we do not manage to do what should have been made right...and of course, logically, I sometimes mess my drawing, so I decided to take a few steps back, which mean redrawing alomost completely her body, this time trying not to push too far the details, get the shape right before going further...I should know that, actually I know it, but doing it is more difficult...so a few backsteps, to be ready to move ahead soon.... Évidemment cela fait un certain temps que j'ai travaillé ce tableau donc la photo de la Comtesse Monique, et l'adresse de sa page Comtesse Monique, et le diaporama. Since it's been a while I did not work on this painting, here the Comtesse Monique photo and a link to her site Comtesse Monique, and a slideshow... Peut-être parce qu'elle habite en Allemagne, mais bizarrement, mon logiciel pour mettre à jour mon site me donne certaines instructions en allemand, du moins le peu que je connais de cette langue me laisse croire que c,est de l'allemand, faut dire que mon logiciel fonctionne parfois de façon un peu étrange dernièrement, en autant que je puisse mettre à jour mon site, cela me va...:) Maybe because she lives in Germany, my site update software give me some instructions in german, at least seems to me it is german from what I know of this language, must say that this software and site did act a bit bizarre recently, but it is all right as long as I can update my site...:) Au début de la journée, bien sûr, je n'ai pu m'empêcher de retoucher légèrement le tableau de Liz, mais là je suis à un point que je dois le laisser reposer, pour laisser l"huile sécher ou tout simplement pour avoir un regard neuf dans quelques jours, ou semaines...
But of course I did started the day adding a few more touches on Liz painting's, but I guess I'm to the point where sometimes you do have to let it dry, or maybe just let it rest to get a fresh look to it in a few days or weeks...
0 Comments
Mardi, le 14 janvier 2014 /Tueday, January 14 th Ça va et ça revient, hier sur le tableau de la Comtesse, beaucoup de bonnes choses et quelques-unes moins bonnes, certaines qui étaient là depuis le début, alors aujourd'hui on y va plus calmement, un peu en mode réparation, et probablement, du moins à ce point il restera plus de bonnes choses que celles à corriger, son visage redevient ce qu'il devrait être, beau...et dire qu'au début de la soirée il m'a fallu tout mon petit change pour me décider à faire une nouvelle palette et me mettre à peindre, cela bien sûr après être rentré un peu tard du travail, passé à l'épicerie, finir de placer le linge qui était depuis bien trop longtemps, après deux jours sur le séchoir je pense qu'il devait être bien sec...une première photo... It goes and it comes back, yesterday I was working fast, larger strokes than usual, playing with the paint, good things did happen, but also some mistakes, besides the ones that were there from the start, so today another mood, a repair mood, where I'm trying to correct a few things without loosing what looks to me good, at the end there should be more good things than little mistakes to leave there or correct, like her face that is coming back and start to be like it should be, nice, and of course when I came in late from work, getting some grocery and placing my clothes that were drying for two days, they must be dry by now, I had a tough time getting ready to paint, but now I'm glad I did it...the first pic... Continué à corriger...il y a encore beaucoup de petites corrections mais je crois que ce tableau a pris la bonne direction Still more corrections to do, but I do think it is on the right way.... Le modèle est 'Monique Montinière, Glamour-Model of Germany' voici le lien vers sa page facebook The model is Monique Montinière, Glamour-Model of Germany, here's a link to her facebook page https://www.facebook.com/Monique.Montiniere Le diaporama/The slideshow 13 janvier 2014 / January 13, 2014 Le débat est encore en cours, débuté ce soir et au début il semblait que ce serait plus un tableau 'standard'...enfin le modèle et un arrière-plan, plus ou moins défini mais un tableau style scène de rue ou intérieure dans ce cas ci, et soudain, mes pinceaux se sont mis à se promener un peu partout sur la toile, et voilà que l'ombre de la Comtesse émerge à nouveau...:), donc une ou deux, sais pas, et si vous vous demandez pourquoi je parle d'une Comtesse, eh bien c'est le nom sous lequel elle se nomme sur son site, Comtesse Monique. Donc les deux premières photos de la session de ce soir, je les prends à des intervalles plus court de ce temps-ci, car comme je le mentionnais, de ce temps-ci je travaille plus librement, moins attentionné aux détails, bien sûr encore un peu beaucoup, mais souvent les coups de pinceaux s'en vont dans toutes les directions, et dans ce temps là, un tableau peut changer bien rapidement... The debate is still raging, first I was tempting for one and working a normal, more or less, background, then not me but my brushes started playing, fooling? around, and there of course the second Comtess was there, why one or two I don't know, why a Comtess, because this is her name by which she goes on her site, Comtess Monique, so the first two pictures of tonight, I did started taking them more often, sometimes I do forget and keep working, but these days seems my painting is looser, and brash, so I try to take more pics because in an hour a painting can change a lot...so maybe 20 or 30 minutes is better, at least at this stage... Et lorsque je disais que j'essayais 'd'apprendre à vivre' avec mes erreurs de dessin...il y a tout-de-même des limites, et là je me rends compte que le visage était pas tout-à-fait, en fait bien à côté d'où il devait être, ce qui veut dire qu'à peu près tout est décalé..donc en mode réparation...Je me fais beaucoup de règles lorsque je peins, et la première est de ne pas toujours en tenir compte de ces règles...donc encore plusieurs sessions à venir... and then just when I'm telling how much I became more tolerant toward my drawing mistakes, and learned to live with it...well sometimes it is too much, and I found out that her face was not really where it should be, and her pose was a bit off balanced, so I guess I'm now in repair mode....I do have a lot of rules when I'm painting, and the first one is that any rule can be broken...so a few or many mores sessions to come... Et le diaporama/And the slideshow Et pour les photos de la comtesse...and if you want to look to the original pictures... Ce sera le prochain tableau.....je ne fais pas toujours tous ces 'préliminaires' mais il y a toujours un processus dans l'ébauche d'un tableau, donc j'ai pensé dans cet article présenter le début du prochain tableau, pour le moment la toile est encore blanche...commencé par ce que je faisais souvent avant, mais que je ne fais presque plus...du gribouillage, un sketch, sans trop me soucier de quoi que ce soit, les erreurs à ce stade ci sont permises, enfin les erreurs sont toujours permises..du moins tolérées, mais au niveau d'un sketch elles sont vraiment sans conséquences....:) This will be the newest painting....started this one by a thing I used to do a lot many years ago, sketching, or doodling, nowadays I work more with photograph reworked and reshaped in photoshop...but this time I though that maybe I should present a bit more of the process involved in a painting, planning it, and doing it. The sketch is rough, and remind me that yes I'm not that good at getting things right the first time....:) but at this point, errors don't bother me much, it just tell me that I still, and will always need practicing skethching... Tiens ce serait sûrement une bonne idée de présenter la photo de ce magnifique modèle qui m'a inspiré....elle a sa page sur facebook Comtesse Monique Here's the photograph that inspired me, she's a lovely lady, I like this outfit in particular....she has her own facefook page Comtesse Monique Comme je le fais de plus en plus souvent, j'utilise Photoshop afin de créer différentes versions de la photo référence que j'utiliserai pour faire mon tableau, j'aime bien utiliser des parties de la même photo, que je superpose, par la suite je modifie les calques soit en jouant avec la transparence, en effaçant des zones, enfin toutes sortes de manipulations, afin d'obtenir une version qui me plait.... Pour le moment j'hésite encore entre ces deux, probablement que la photo finale sera un mélange de ces deux....:), la première incorpore même le sketch initial au crayon, la seconde est une superposition de copies de la photo originale. Les dimensions du tableau et des photos sont dans les mêmes proportions bien sûr.
As I do more and more often, I use photoshop to do a few versions of the picture I intent to use for a painting, sometimes mixing part of the original photo, scaling them, playing with transparency, textures, this time even including part of the sketch I made before...and another one, with only manipulated photographs, I'm still not sure which one I will use...of course all of the pictures are already scale to the same proportions I will use for the painting. |