Une autre photo prise de la fenêtre d'un avion, un 'Twin Otter' cette fois-ci, le cheval de trait du Nord, cet avion peut se poser partout, vraiment partout...là on était en vol, la nuit polaire achève enfin, 4 mois de noirceur, 24 sur 24 à Eureka, c'était début février 1984, on partait ou on arrivait à Eureka, premier jour où le soleil daignait enfin venir jeter un coup d'oeil sur ces grandes étendues glacées....le premier jour à Eureka, le soleil reste...15 minutes...et voilà à demain..., en six semaines on passera de 24 heures de nuit à 24 heures de jour, comme il n'était pas resté longtemps à la station, on l'a poursuivi...en Twin Otter...en fait bien sûr on était plutôt en route pour d'autres lieux exotiques comme Mould Bay, Resolute Bay ou Alert....
Another pic taken from an airplane window, this time aboard a 'Twin Otter' the workhorse of the North, this plane could go anywhere, almost, it is almost floating in the air...so we were flying to or from Eureka, night flight for most of the time, it was early February and up to these latitudes, the sun just start coming up, it was 4 months of total darkness in Eureka, the first day it rises, it did stay for 15 minutes and the sun was gone, until the next day, it would take 6 weeks going from 24 hrs night to 24 hrs daylight...but that day since it went so fast we run after it, actually flew, chasing it....of course we were going to some other exotic place like Mould Bay, Resolute Bay or Alert...
0 Comments
Lorsque J'ai vu cette photo, un film paru à la même année ou presque m'est venu à l'esprit, un magnifique film 'Never cry wolf', le lien si vous voulez en savoir plus http://en.wikipedia.org/wiki/Never_Cry_Wolf_(film), cette photo a été prise à Eureka, près du dépotoir...source de nourriture abondante pour les loups qui vivaient autour de la station.
When I saw this picture, a movie came up to my mind, a movie from 1983, about the same time I took this photo in Eureka, the movie title is 'Never Cry Wolf', if you feel like knowing more on this wonderful, to me at least, movie, here's a link http://en.wikipedia.org/wiki/Never_Cry_Wolf_(film). but unlike in the movie, they had not to work so hard for their food, there was plenty leftovers in the dump.... En route vers Eureka, un passager a changé d'idée à la derniêre minute...un renard blanc, sais pas s'il avait vu un lièvre artique, ou c'est peut-être tout simplement une tâche sur la diapositive...mais le renard je suis sûr que ce n'était pas une tache...:), par contre le renard se devait d'être prudent, car c'était peut-être un 'artic killer hare', terrifiante légende du nord canadien...dont je vous ferai part dans un article future, effrayant,,,,:) Almost ready to lift off for Eureka, just before, a passenger changed is mind, an artic fox, maybe he was after an artic hare, or was it just a piece of dust on the slide...the fox was real, that I am sure off...but the fox had to be careful because up north, there is a legend, a kind of artic hare, called the 'Artic Killer Hare'..but I don't have the time to write more about this now, and it is a quite terrifying story....:) Quelques clichés de montagnes et de fjord enneigés ou glacés, et parfois de l'aile de l'avion, ces diapos, enfin deux particulièrement étaient difficiles à rendre, je les ai modifiés dans photoshop mais pas sûr de l'exactitude des couleurs, faut dire que les couleurs sont plutôt absentes dans ces paysages à ce temps là de l'année...blanc, bleu et noir ou brun, l'objet le plus coloré étant l'avion...et encore je n'ai eu que l'aile...:)
A few shots of mountains, iced or snowy, fjords, colors were difficult to adjust on most of these pics, so I did some interpretation with photoshop, as for colors they aren't that many at that time of the year up there....white, blue, and dark brown or black or grey...the most colorful object is probably the plane, and only the wing was visible...:) |