Enfin le printemps..mais faut être prudent...comme ce modèle l'est, elle porte toujours ses bottes, et prend garde de ne trop se dévêtir, il n'y a pas un adage qui dit en avril ne te découvre pas d'un fil, ou quelque chose dans le genre...la photo de la dernière version et le diaporama et la photo du modèle. Yes finally spring is here, but still you do have to be careful, april can still be a bit cold, so better keep the boots on, at least for this model, and she's dressed pretty tigh, still cold standing out there...and th slideshow and the model pic. Je viens d'ouvrir sur mon site JMR-ART, une page 'boutique' ainsi personne ne me demandera plus, comme c'est arrivé à l'occasion, si mes choses sont à vendre, oui elles le sont, pour le moment la page est presque en construction, mais j'ai décidé de la montrer, même si la peinture est encore fraîche...pas celle de la boutique, qui est virtuelle mais celle qui est sur certaines toiles...et à ma grande surprise quelqu'un a offert d'acheter toute ma collection, mais son courriel semblait provenir d'une compagnie, qui possède plusieurs chalutiers...donc j'ai mis le courriel à la poubelle...faut être prudent le premier avril....
And I just opened an online boutique on my site JMR-ART, it is not ready, as the note up front tell, but soon there will be much more on it, so even if the paint is still fresh, not on the gallery walls, it is virtual, but on some of my works, eventually they should all be there...and suddenly I just got an email, somebody was offering me to buy all my collection of works...wow, but the email seems to come from a company who own a large fleet of fishing boats..so I put it in the garbage can...hope I did not lost a large amount of money, have to be careful on april 1 st.... Je devrais tout-de-même mettre le lien, n'est-ce-pas? Maybe I should post the link? JMR-ART boutique page
0 Comments
Dimanche/Sunday, 2014-03-30 Ce matin, encore un peu endormi je regarde par la fenêtre,,,non pas encore This morning, still not quite woke up, took a look through the window...can't be Pas sûr, encore de la neige...vaut mieux tasser le rideau, afin d'être sûr... Not sure, look like snow...again, just to be sure, may as well pull the curtain... Un peu découragé, je commence à me demander si je ne devrais pas faire un pacte, avec le diable? hum un peu radical, mais faire un pacte pour que l'hiver nous laisse...et là j'ai eu l'idée...j'ai fait le pacte de laisser aller le tableau des deux Cindys...sur lequel je m'attardais au cours des derniers jours...je les laisse aller, et l'hiver nous laisse...cela me semble raisonnable, et comme je sais qu'il reviendra tôt ou tard, moi je retravaillerai mon tableau mais plus tard...encore de petites choses qui ne me plaisent pas... A bit discouraged I though about making a deal of some sort, with the devil? hum the price is too high, so I got a marvelous idea, I will let go of the two Cindy's painting, on which I spent part of the last few days...and in exchange winter will leave us...and as I know that somehow, sooner or later, it will be back, so will be this painting...still have things not to my like... Et le diaporama...and the slideshow Toujours la sempiternelle question qui revient me hanter, bon le mot est un peu fort, mais toujours l'indéfinissable moment où une toile est terminée, ou non...donc la dernière version de ce tableau de Cindy Crawford, deux fois plutôt qu'une,les deux Cindys, comme parfois J'ai la manie de faire plusieurs fois le même modèle, aussi bien le faire dans le même tableau, oui je peux dire que c'est fini, et je peux trouver autant de raisons pour dire non....la photo The same question is always coming back to me, haunting me like a ghotst, ok this is a bit far, but still that elusive point where you are sure that a painting, or any art piece in fact is finished, is almost, at least to me, impossible to determine, so did work again on this painting featuring Cindy Crawford, and 2 for 1 like your favorite pub or else...the latest version, I don't think it is finished yet... Et bien sûr le diaporama de ce tableau, et la photo de ou des Cindy... And of course the slideshow, and the picture figuring Cindy, actually both of her... 2014-02-24 lundi/Monday Je hais les lundis...la seule bonne chose des lundis, c'est lorsque finalement ils sont choses du passé...par contre Liz n'est pas encore du passé, et contrairement aux lundis, je l'aime bien moi Elizabeth Hurley, probablement pour cela que l'éternel ado amoureux de son modèle actrice chérie ne se lasse pas de la peindre, peut-être que je devrais en commencer une autre d'elle, mais par contre j'en ai déjà deux en cours, donc faudrait que j'en termine au moins une avant...en attendant une photo. I hate mondays, I really do...the only good thing about that day it is when it is over....but this Liz's painting is not over yet, still missing something or maybe it is just that like a young teenager who pin on the wall pictures of his favorite actress, singer or model, I just can't let her go....maybe I should start another painting of her, but It just came back to my mind that I already have two paintings of her going now, so maybe I should at least finish one before getting to another of her...in the meantime the latest version.... Et pourquoi pas montrer ce qu'elle avait l'air samedi soir, oublié de prendre une photo hier, je m'étais un peu perdu entre temps mais c'est revenu, finalement pour un lundi c'est pas si mal je pense.... And maybe I should also post the version when I quit saturday night, forgot to take a picture last night, got a bit lost but re founded, not bad for a monday finally... Est-ce que je vous ai déjà montré sa photo, hum on commence à me faire savoir que parfois je pers la mémoire, elle doit être sélective ma mémoire, donc au cas où je ne l'aurais pas fait voici sa photo. Did I showed you her pic, I don' quite remember, I guess that probably what they call a selective memory, in this case a selective action of forgetting, so just in case I did not previously show her picture, there it is. Et l'habituel diaporama...and the usual slideshow... Toujours en attente d'une première complétée en 2014, au moins je ferme l'année 2013...Kristen Bronsen, je pourrais en dire long sur ce que j'ai voulu faire et finalement fait avec ce tableau, mais finalement un tableau se regarde, et peu importe ce qu'on peut écrire à son sujet, un tableau est apprécié ou non...lorsqu'on le regarde...ou peut-être que ce soir je n'ai pas trop le goût d'écrire le petit texte qui accompagne généralement mes choses....:) La photo du tableau finalisé, la photo du modèle et le vidéo Still waiting to finish a first painting in 2014, but at least now it is time to close the books...in a sense, on 2013. A painting of Kristen Bronsen, I could probably could on and on about what was my intent starting this painting, how it did went, but I think painting are meant to be looked at, whatever I could write about it is...well rubbish, every body sees in a painting what they feel, so I will keep quiet, anyhow I would not know what to write, so may as well just show, first the painting, then the model pic and finally the making of video... Il serait bien temps de montrer une première version de ce tableau de Liz.....je pourrais écrire plus longuement mais je suis fatigué ce soir, et je veux la présenter sur mon site ce soir (jmr-art) et demain je serai affamé, puisque je passerai mon heure de dîner en ermite dans mon cubicule en train de pubier sur Wordpress, Blogger et autres nettetés...donc Liz, une version, une autre...c'est presque qu'une drogue ces affaires là, quoique non à bien y penser les drogues, douces bien sûr, comme la bière...et ah je vous laisse deviner...sont plus le fun, mais je ne peux le faire ici au bureau...:), bon la photo... Well it's about time isn't it? for me to show a pic of Liz's painting, enough saying it is coming, varnishing the painting and so on, so even If I am quite tired tonight, as usual I try to post something on my site JMR-ART, and tomorrow I will be hiding in front of my computer, during lunch time, so much for socializing..., trying to catch a bit of time while eating my great lunch, to post on Wordpress, Blogger and other things on the net, sometimes I feel it is almost like a drug, no I prefer drugs, soft ones, like beer, and...ah leave the reader in doubt....:), I did not inhale it, can't say that about beer and wine....:), so the pic... La photo de LIz, comme ça fait un bout, peut-être que vous l'avez oublié, quoique j'ose espérer que le tableau vous en donne déjà une bonne idée, et après le diaporama. Liz photo, it's been a while, so maybe you don't quite remember what she look like, although I hope the painting already gave you a hint....and the slideshow. Je ne le sais pas plus si elle est norvégienne, mais je sais qu'elle a changé, pas beaucoup, mais un peu, donc un petit article bien bref, sans trop de détails pour montrer la dernière version de ce tableau, et bien sûr le diaporama, quant à la photo du modèle, elle est sur la page du tableau, aussi un peu partout dans les derniers articles du site...et aussi sur Flickr dans l'album modèle...bien sûr. I still don't know if she is Norwegian, probably not, well but I do know that the painting has underwent small changes, nothting too radical, but her hair are coming nicely I think, her face too, the whole thing or person or woman, Norwegian? dont know...and there is the slideshow, as for the model photograph it is a bit everywhere, on the painting page, by clikcking on the pic you'll get there, in other posts and also on flickr, in the model's album with a lot of company... Et je me dis qu'un jour je devrai bien apprendre à dire...c'est fini, tout est là...et je pense que cela est très possible que ce soit le cas ici...sauf que son visage aurait besoin d'un peu de travail...à voir dans quelques semaines...
And I tell myself, one day, I will learn and know when to stop...and in this case there a very high probability that it will be one of those times....but her face need a bit of corrections, not much but some, we will see in a few weeks... On me dit souvent que je dois être habile de mes mains pour peindre...pour peindre oui, mais il semble que cette habilité manuelle ne se transmet pas à la menuiserie par exemple, ou tout autre travaux soit de plomberie ou enfin tout ce qui demande une certaine maîtrise d'exécution...je peux concevoir dans ma tête ce que je veux faire mais le faire est une tout autre histoire, donc faut-il être habile pour peindre, je ne crois pas, voir oui, laisser aller le geste oui mais être habile, pas sûr....en attendant voici une autre version (samedi, 15 mars) de ce modèle qui regarde vers le sol, son regard bien camoufé derrière ses lunettes soleil....qu'on a pas encore trop besoin par ici... Often, I am told that I must be quite handy with my hands to paint like this, not sure about that, anybody who has seen me handling any tools, would say otherwise, I am not what we can call a crafty or handyman, not at all, I am more dangerous with any tools than skillful...I can conceive in my head what I want to do, but doing it is a whole different affair...so I guess to paint, at least for me, has very little to do with my hands, or what they can manage to do, probably much more the way of looking at things and letting go...not easy to explain or teach is what is making things happen on a canvas, so let's get to the point where I'm usually writing....'here's the latest version' of this model, wearing her sunglasses, no need for that here right now...and looking down at the ground, probably thinking how beatiful are her boots and how she loves them, like me...okay I admit she's not looking at them but I thought it was fitting nice in the post... Par contre à bien y penser oui il faut tout-de-même une certaine dextérité pour peindre, enfin pas pour peindre mais tout en peignant, tenir dans son autre main les autres pinceaux, une règle et une tasse de café, ça l'air pas mal en photo...mais je ne le fais pas trop souvent....et c'est encore plus difficile le soir, lorsqu'on remplace la tasse de café par une bouteille de bière ou une coupe de vin....:) but after all I must say that some dexterity is needed while painting, maybe not for painting itself, but if I like to do sometimes, you like to paint, have a coffee, need to measure things once in a while and want to have your other brushes close by while you paint, then yes a certain ability is required...but I don't do it often, and it does look better in pictures, difficult to do it for an extended period of time...especially if at a certain time you trade your cup of coffee for a bottle of beer or a glass of wine...then disaster is bound to happen....:D Je ne connais pas le nom de ce modèle mais j'ai présumé qu'elle pourrait être norvégienne, donc je porte un chandail aux couleurs nationales de ce modèle, si elle est vraiment norvégienne, pour me mettre dans l'ambiance...bon disons que lorsque je dis que parfois je ne sais pas trop quoi écrire pour accompagner les photos, en voici un bel exemple...:), maintenant je devrais aussi mettre le diaporama de ce tableau jusqu'à ce jour, et la photo originale de ce modèle, norvégienne? I don't the name of this beautiful model, I though she might be Norwegian, so I decided to wear a T shirt to the national color of Norway, just in case, to set me in the mood...ok if you remember that in a previous post I was writing that sometimes I will write anything to invent a story to go along with the pics, I think this is a fine example....so now I guess it will be fine to put the slideshow of this painting so far, and why not, the picture of this maybe Norwegian model... Bon de retour, des problèmes techniques avec mon site...espérons que c'est bel et bien réglé... Well, back on line, technical problems with this site, hopefully it is good now for good... Temps pour faire un autre vidéo, un tableau terminé en avril 2013, commencé à l'acrylique, terminé à l'huile, qui a pris un peu trop de temps, comme bien d'autres, mais tout cela , le temps que ça prend, c'est plutôt relatif, non je n'entrerai pas dans le détail de la théorie de la relativité, ce serait intéressant, et si un jour je sais ce que je voudrais écrire, je l'écrirai, la théorie de la relativité appliqué à l'art, cela ferait tout de même un beau sujet, artistes et physiciens, on peut dire que les deux partagent ceci, ils voient leurs mondes à leurs manière. Time for another making of video, a painting finished in April 2013, started as an acrylic finished in oils, it took more time than it should have, like many others, but all of this is a bit relative, no I won't start writing on the theory of the Relativity, could be an interessant subject, if sometimes I figure out what I could write on it, I will write a post, but I doubt it will happen, hum linking the theory of relativity to art. could be a long and complex subject; astrophysicians and artists, kind of very different peoples I think, but they share something, they see the world in their very own manner.. Bon retour à la peinture / Ok back to painting La photo de ce tableau/This painting photo Et la photo du modèle / and the model photo Même s'il a demandé passablement d'heures, réparties sur une période de 5 ans, pour une fois ce n'était pas le dessin qui était mauvais, bien sûr j'ai du refaire son visage et ses cheveux de nombreuses fois....mais en général un tableau qui a suivi une ligne bien droite, pas de chambardements intempestifs de composition, pas l'ombre d'une copie du modèle qui apparaît, se multiplie pour ensuite disparaître...un tableau sans histoires, de ce jolie modèle, qui prend ou dépose sa valise, cela je ne l'ai jamais su, c'est relatif...si elle l'a déposé, elle la reprendra éventuellement ou peut-être la laissera t-elle là...hum..pas important; sa jupe et ses bottes auront bien sûr été mon 'terrain de jeux'...finalement un tableau que j'aime bien... Even if it did took many hours to paint, spreading on five years, it was not because of flagrant drawing mistakes, or multiple changes in composition, like when shadows of the model appear here and there, multiply and finally fade or dissappear, except for deciding that oil would be better suited than acrylic to get it the way I want to, not many changes, of course her face, and hair underwent many changes, often they were nice...sometimes not...so a painting rather straighforward of a beautiful woman picking up or putting down her suitcase...I still don't know, I guess it is relative...I should do another painting where she is picking it up....doesn,t matter I guess. And of course her skirt and boots, were my 'playground', finally a painting I do love... Samedi, Saturday 2014-02-01 Ouf la journée a passé, à faire toutes sortes de choses qui ont toutes pas mal à voir avec mon art, mais j'ai à peine réussi à avancer quelque peu ce nouveau pastel, échangé avec des amis, amateurs ou artistes, trouvé que finalement You Tube ètait probablement la façon la plus simple de faire mes vidéos making of, mis à jour quelques-uns de mes sites, d'ailleurs je vous invite à aller jeter un coup d'oeil sur la page 'making of', le vidéo de Lonneke en un seul morceau de 10 minutes, de la musique serait bien, reste seulement à voir comment être conforme aux normes de copyrights....des choses en développement, j'en parlerai au fur et à mesure que ces projets prendront formes, quant au pastel il en est rendu là,. Wow, where is it gone, passed like a breeze doing all king of little things, most of them related to what I like to do, art....but almost did anything at all on this new pastel, talked exchanged with far away friends, art amateur, fellow artists; finally realised that probably You tube was the best way to go for my making of videos, like the one of Lonneke, in one video, instead of four, still have to find music, without having trouble with copyrights infringments. and a few projetcts, I will write about them when thing start to shape up a bit more, as for Carla's pastel, here it is... (437-06) Un petit 30 minutes de plus....en plaçant ici et là des touches de pastel... Another 30 minutes....wondering, pondering, drawing... De la difficulté avec sa tête, mais ça viendra...moi j'ai déjà vu la suite...:) A bit of struggling with her head, but it will be better, I know, I've seen the follow up pics...:) (437-08) Le diaporama, qui prend un peu plus de 'volume' ou diapos...et la photo de Carla And the slideshow and the picture of this lovely model, Carla Brown.... Carla Brown, plus sur elle, là/ more on her here Carla Brown Appreciation page
|