NOTES GÉNÉRALES / GENERAL NOTES
Tous les produits sont disponibles pour vente sous format physique et digital. Les produits sous format physique, sont les tableaux et pastels originaux ou reproductions au format demandé, par contre cette dernière option n'est pas affichée dans les produits, dû à la grande variété de produits disponibles, un prix sera fourni sur demande. Chaque produit est aussi disponible sous format digital, le fichier fourni sera à la plus grande dimension en pixels que je peux offrir, d'ailleurs pour les photos ou si vous désirez des reproductions de mes œuvres, que ce soit la version finale ou une des versions intermédiaires, je suggère fortement le format digital, ainsi vous pouvez choisir votre fournisseur et décider du format et médium voulu, selon le type de produits je demande un prix, raisonnable...selon moi...:) qui variera selon le type de produit entre 5 et 25 $ CAD, évidemment les versions à plus faible résolutions sont toujours disponibles gratuitement sur mes sites.
All products are available under physical or digital format. Physical means originals paintings and pastels, or reproductions made from the original files, but that last option is not detailed in my pages, du to the large number of variety of types of reproduction available, a price will be presented after a demand for this type of order, The other type is under a digital format, either originals paintings, pastels or photos, if you do like some of the intermediate stages, I will also provide access to these if requested, I think this is a good way for both of us, you know what you want to do with the file, so you can go to your favorite store and order it the way you want, I will collect a fee, usually varying from 5 to 25 cad $ depending of the type of product. Of course you can access lower resolution files on any of my sites for free.
Comme mentionné, si vous voyez quelque chose, ailleurs sur un de mes sites, et qu'il n'est pas affiché dans la boutique, laissez-moi un message, et le produit y sera présenté dans un court délai.
As mentionned, if you do see something you wish, and it is not on the boutique page, let me know, I will load it as soon as possible.
All products are available under physical or digital format. Physical means originals paintings and pastels, or reproductions made from the original files, but that last option is not detailed in my pages, du to the large number of variety of types of reproduction available, a price will be presented after a demand for this type of order, The other type is under a digital format, either originals paintings, pastels or photos, if you do like some of the intermediate stages, I will also provide access to these if requested, I think this is a good way for both of us, you know what you want to do with the file, so you can go to your favorite store and order it the way you want, I will collect a fee, usually varying from 5 to 25 cad $ depending of the type of product. Of course you can access lower resolution files on any of my sites for free.
Comme mentionné, si vous voyez quelque chose, ailleurs sur un de mes sites, et qu'il n'est pas affiché dans la boutique, laissez-moi un message, et le produit y sera présenté dans un court délai.
As mentionned, if you do see something you wish, and it is not on the boutique page, let me know, I will load it as soon as possible.
VENTE DE FICHIERS/FILES SALE:
Je conserve les droits d'auteurs sur l'oeuvre. L'acheteur peut utiliser le ou les fichiers fournis afin de faire produire une reproduction de l'oeuvre originale, à des fins personnelles. L'utilisation du fichier à des fins autres qu'une reproduction unique ne sera permise qu'avec l'accord explicite du vendeur.
Liens vers des sites qui font des reproductions et liste de prix (exemples pour votre information, je ne les connais pas)
Link to a reproduction shop with services and products offered
http://www.montrealoncanvas.com/
http://www.imagesmtl.com/
Si requis je peux m'occuper des tâches de reproduction selon vos spécifications, bien sûr je devrai ajuster le coût selon vos demandes et conditions d'achats
If required, I will handle all the work required to produce the art work copy, of course I will have to adjust the price, taking into account your specifications and conditions.
Je conserve les droits d'auteurs sur l'oeuvre. L'acheteur peut utiliser le ou les fichiers fournis afin de faire produire une reproduction de l'oeuvre originale, à des fins personnelles. L'utilisation du fichier à des fins autres qu'une reproduction unique ne sera permise qu'avec l'accord explicite du vendeur.
Liens vers des sites qui font des reproductions et liste de prix (exemples pour votre information, je ne les connais pas)
Link to a reproduction shop with services and products offered
http://www.montrealoncanvas.com/
http://www.imagesmtl.com/
Si requis je peux m'occuper des tâches de reproduction selon vos spécifications, bien sûr je devrai ajuster le coût selon vos demandes et conditions d'achats
If required, I will handle all the work required to produce the art work copy, of course I will have to adjust the price, taking into account your specifications and conditions.
VENTE PRODUITS PHYSIQUES/PHYSICALS GOODS SALE
La vente est finale et je n'accepte aucun retour à moins de circonstances exceptionnelles et d'une entente entre vous et moi. Aucun remboursement sur les frais de livraison ne sera fait.
All sales are finals, no retun will be accepted and no reimbursment will be emitted, except if due to exceptionnal cirscumstances, we would agree to an arrangment.
S'il vous plaît prenez note que si vous changez d'avis, je ne fais pas de remboursement si l'article est en cours de route vers la destination de l'acheteur.
If the goods are in shipment, no return, cancellation or reimburstments will be accepted.
Si pour une raison quelconque vous n'êtes pas satisfait de votre achat, envoyez-moi un courriel dans les 5 jours suivant la réception et nous tenterons d'en venir à une entente convenable.
If the goods received are inacceptable to you, please advise me within 5 days of good's reception, and depending of the case, an agreement may be possible.
MENTIONS LÉGALES/LEGAL MENTIONS
Je conserve les droits d'auteur sur toutes mes productions vendues.
Un certificat d'authenticité sera émis pour chacun des tableaux originaux, si requis, voir le lien suivant pour un exemple.
I will keep author's rights on works purchased by customer, if required an authentification certificate will be emitted, please see the following for an example (of course it will have to be translated)
http://www.docam.ca/fr/component/content/article/233-exemple-de-certificat-dauthenticite.html
Pour toutes autres informations supplémentaires, n'hésitez pas à me contacter, mon courriel/Please feel free to contact me for any inquiries or informations you need, email
[email protected]
Les taxes applicables au Québec sont incluses dans le prix de l'oeuvre, l'acheteur est responsable des frais de douanes et des taxes qui peuvent s'appliquer dans son état, province ou pays.
Taxes applicables in Quebec are included in the work's price, the buyer is responsible of any customs or taxes fees applicable in his state, province or country.
LIVRAISON / SHIPPING
L'expédition des colis sera comme suit, sauf s'il y a indication contraire dans la description de l'item listé:
Shipping will be as mentioned thereafter
prix en dollars canadiens, jours ouvrables / Canadian dollars, working days
Calculs basé sur un colis de/Calculations based on a parcel of : 60x90x3 cm, 1kg (24x36x1 in) 2,2 lbs.
Distance : Colombie-Britannique/British-Columbia (Canada), California (USA)
- Canada :
Colis standard / Standard parcel (7 jours/days) inclus dans le prix de l'item/included in base price
XpressPost (2-3 jours/days) 20 $ CAD en sus du prix de base/on top of basic price
Priorité / Priority (1 jour/ 1day) 40 $ CAD en sus du prix de base/on top of basic price
- États-Unis:
Colis accéléré E.U. / Accelerated parcel (4-6 days) inclus dans le prix de l'item/included in base price
XpressPost (2-3 days) 30 $ CAD on top of basic price
Priorité / Priority (1 jour/ 1day) 120 $ CAD en sus du prix de base/on top of basic price
- Europe/Europa
Colis international/ International Parcel (6-8 semaines/weeks) 30 $ CAD en sus du prix de base/on top of basic price
XpressPost int. (4-6 jours/days) 80 $ CAD en sus du prix de base/on top of basic price
Priorité / Priority (1 jour/ 1day) 170 $ CAD en sus du prix de base/on top of basic price
dans un délai de maximum de 14 jours à compter de l'envoi du courriel de confirmation de réception de la commande.
Shipping will be done within 14 days from the order confirmation.
Le prix de l'expédition est estimé selon le poids, la grandeur ainsi que la destination et inclut l'emballage et une assurance, des estimations ont été faites pour des livraisons au Canada, USA et ailleurs dans le monde. Si vous désirez un envoi plus économique, svp me contacter avant de conclure l'achat.
Chacun des tableaux est emballé avec grand soin, avec du papier bulles et/ou placés dans une boîte de carton rigide pour plus de protection.
Si l'acheteur est d'accord les toiles pourront être roulées et envoyées dans un tube, afin d'être encadré sur les lieux de l'acheteur. C'est plus facile et plus économique pour le transport, dans .ce cas un rabais de 20 $ sera applicable
Des options de livraison types sont prévues, il est toutefois recommandé de me contacter, il est possible que je puisse donner un prix mieux ajusté au cas présent.
Dans le cas où vous voulez avoir une idée du coût et des méthodes de livraison disponibles vers votre lieu, vous pouvez consulter le site de Postes Canada, Montréal, Quebec, Canada
Postes Canada
Le prix inclut les taxes applicables au Canada et les frais de transports par mode terrestre au Canada et aux U.S.A, en fonction du mode choisi. Pour les envois outre-mer, un léger surplus peut s'ajouter selon le mode de livraison demandé. Voir ces options soit au niveau du mode de transport et des délais de livraison lors de la commande de l'oeuvre.
Sur demande la version électronique, ou physique, si non disponible sera ajouté à la boutique, laissez-le moi savoir par courriel, si désiré.
The price include all taxes applicable here in Canada and shipping fees, regular post by ground in Canada or in the States unless otherwise specified at checkout. For overseas destinations, the shipping is included if required by surface parcel, if delivery is required by a faster way, an additionnal amount will be charged, you have to choose when checking out.
Works are presented in either, numeric or physical types, if one is not listed, please email me and I will set up an item to cover the medium required.
La vente est finale et je n'accepte aucun retour à moins de circonstances exceptionnelles et d'une entente entre vous et moi. Aucun remboursement sur les frais de livraison ne sera fait.
All sales are finals, no retun will be accepted and no reimbursment will be emitted, except if due to exceptionnal cirscumstances, we would agree to an arrangment.
S'il vous plaît prenez note que si vous changez d'avis, je ne fais pas de remboursement si l'article est en cours de route vers la destination de l'acheteur.
If the goods are in shipment, no return, cancellation or reimburstments will be accepted.
Si pour une raison quelconque vous n'êtes pas satisfait de votre achat, envoyez-moi un courriel dans les 5 jours suivant la réception et nous tenterons d'en venir à une entente convenable.
If the goods received are inacceptable to you, please advise me within 5 days of good's reception, and depending of the case, an agreement may be possible.
MENTIONS LÉGALES/LEGAL MENTIONS
Je conserve les droits d'auteur sur toutes mes productions vendues.
Un certificat d'authenticité sera émis pour chacun des tableaux originaux, si requis, voir le lien suivant pour un exemple.
I will keep author's rights on works purchased by customer, if required an authentification certificate will be emitted, please see the following for an example (of course it will have to be translated)
http://www.docam.ca/fr/component/content/article/233-exemple-de-certificat-dauthenticite.html
Pour toutes autres informations supplémentaires, n'hésitez pas à me contacter, mon courriel/Please feel free to contact me for any inquiries or informations you need, email
[email protected]
Les taxes applicables au Québec sont incluses dans le prix de l'oeuvre, l'acheteur est responsable des frais de douanes et des taxes qui peuvent s'appliquer dans son état, province ou pays.
Taxes applicables in Quebec are included in the work's price, the buyer is responsible of any customs or taxes fees applicable in his state, province or country.
LIVRAISON / SHIPPING
L'expédition des colis sera comme suit, sauf s'il y a indication contraire dans la description de l'item listé:
Shipping will be as mentioned thereafter
prix en dollars canadiens, jours ouvrables / Canadian dollars, working days
Calculs basé sur un colis de/Calculations based on a parcel of : 60x90x3 cm, 1kg (24x36x1 in) 2,2 lbs.
Distance : Colombie-Britannique/British-Columbia (Canada), California (USA)
- Canada :
Colis standard / Standard parcel (7 jours/days) inclus dans le prix de l'item/included in base price
XpressPost (2-3 jours/days) 20 $ CAD en sus du prix de base/on top of basic price
Priorité / Priority (1 jour/ 1day) 40 $ CAD en sus du prix de base/on top of basic price
- États-Unis:
Colis accéléré E.U. / Accelerated parcel (4-6 days) inclus dans le prix de l'item/included in base price
XpressPost (2-3 days) 30 $ CAD on top of basic price
Priorité / Priority (1 jour/ 1day) 120 $ CAD en sus du prix de base/on top of basic price
- Europe/Europa
Colis international/ International Parcel (6-8 semaines/weeks) 30 $ CAD en sus du prix de base/on top of basic price
XpressPost int. (4-6 jours/days) 80 $ CAD en sus du prix de base/on top of basic price
Priorité / Priority (1 jour/ 1day) 170 $ CAD en sus du prix de base/on top of basic price
dans un délai de maximum de 14 jours à compter de l'envoi du courriel de confirmation de réception de la commande.
Shipping will be done within 14 days from the order confirmation.
Le prix de l'expédition est estimé selon le poids, la grandeur ainsi que la destination et inclut l'emballage et une assurance, des estimations ont été faites pour des livraisons au Canada, USA et ailleurs dans le monde. Si vous désirez un envoi plus économique, svp me contacter avant de conclure l'achat.
Chacun des tableaux est emballé avec grand soin, avec du papier bulles et/ou placés dans une boîte de carton rigide pour plus de protection.
Si l'acheteur est d'accord les toiles pourront être roulées et envoyées dans un tube, afin d'être encadré sur les lieux de l'acheteur. C'est plus facile et plus économique pour le transport, dans .ce cas un rabais de 20 $ sera applicable
Des options de livraison types sont prévues, il est toutefois recommandé de me contacter, il est possible que je puisse donner un prix mieux ajusté au cas présent.
Dans le cas où vous voulez avoir une idée du coût et des méthodes de livraison disponibles vers votre lieu, vous pouvez consulter le site de Postes Canada, Montréal, Quebec, Canada
Postes Canada
Le prix inclut les taxes applicables au Canada et les frais de transports par mode terrestre au Canada et aux U.S.A, en fonction du mode choisi. Pour les envois outre-mer, un léger surplus peut s'ajouter selon le mode de livraison demandé. Voir ces options soit au niveau du mode de transport et des délais de livraison lors de la commande de l'oeuvre.
Sur demande la version électronique, ou physique, si non disponible sera ajouté à la boutique, laissez-le moi savoir par courriel, si désiré.
The price include all taxes applicable here in Canada and shipping fees, regular post by ground in Canada or in the States unless otherwise specified at checkout. For overseas destinations, the shipping is included if required by surface parcel, if delivery is required by a faster way, an additionnal amount will be charged, you have to choose when checking out.
Works are presented in either, numeric or physical types, if one is not listed, please email me and I will set up an item to cover the medium required.