J’ai eu la chance incroyable dans le cadre de mon travail voilà bien longtemps d’y aller plusieurs fois, mon deuxième chez moi selon les années étaient Eureka, Mould Bay parfois Resolute Bay…de nombreuses photos, prises entre 1983 et 1985, parfois présentées ici mais jamais eu ou pris le temps de me mettre a fond dans ce projet, qui sommeille quelque part parmi les nombreux autres….plus sur ce projet plus tard, en attendant pense avoir trouvé un moyen assez efficace pour cacher toutes ces poussières que mon numérisateur n’a pas manqué…un peu de travail avec Photoshop en jouant avec les sélections, les modifier et appliquer une série de commandes qui semblent faire le travail, donc pour le moment je présente seulement cette photo, comme mentionné devrait avoir plus d’informations au cours des prochaines semaines, mois sur ‘ce fameux projet’.

I was lucky enough for a few years to have as almost a second home these exotic places like Eureka, Mould Bay and Resolute Bay….and of course I do have a lot of picture taken those years, between 1983 and 1985, some presented here and there, but for lack of time..a recurrent topic with me..:) I never had or taken the time to get through this project, that is stored somewhere along those many and still to do projects, more on this later, for now just a pic and I think I did found using Photoshop a quicker way to remove those dust specs on the Kodachrome slides….so for now I will just present another pic from that era, as for the project, I will write more on it during these coming weeks or months…to be on the safe side…

Le projet ? pas encore bien défini, un livre photo genre 'Blurb', une série de tableaux ou pastels, pas porté sur les paysages, mais une série d'après mes pĥotos, qui chacune me remémore plein de bonnes choses, quoique parfois un peu difficiles, explorer différentes techniques Photoshop, ou un peu de tout cela, on verra...

The project ? not quite sure yet, maybe creating a book using something like 'Blurb', making a series of painting, not into landscapes but for these pics, I think I can related to that, explore different photoshop techniques, or a bit of all of these, well we will see...

Parfois je me dis que mon ordi doit servir à autre chose que du travail...comme faire un sketch à l'ordi et Photoshop, avec ma tablette graphique, comme ce sketch, commencé voilà maintenant 4 ans...Sometimes I do tell myself that my computer should be used for something else than work, like sketching for instance, like this one started in 2015....

​Non pas ma chatte, elle en a encore plusieurs….dont Miss Croquette qui s’est ajoutée, je parle plutôt d’une esquisse à l’ordinateur que j’avais commencé en 2015…avant la grande interruption :), tout ce que je savais de cette chanteuse photographiée de dos, est qu’elle venait de gagner un Grammy…maintenant je sais que c’est Ariana Grande, devenu populaire, je ne connais pas sa musique, je doute que ce soit mon genre, j’étais plus attiré par la photo…..donc la dernière version.

No I am not talking about my female cat, she still has a few name, with a new version Miss Croquette…I am rather refering to a computer sketch started in 2015, before the long disapearance…:), all I knowned then about this singer, is that she was at a Grammy Award show, since then she is more popular and I did found her name, Ariana Grande, I don’t know her music, I doubt that it would be of a style I do appreciate…I was and am more interested in the pic of her….so the latest version of this digital tablet sketch using Photoshop.

​I like using the tablet to explore for my paintings, actually I do have one in progress about this one, and I hope eventually that it will also make good digital art…not quite there yet, still exploring using more Photoshop tools I am not used to, guess will see how it does evolve.

J’aime bien travailler à la tablette et Photoshop, encore en mode exploration…j’utilise bien peu d’outils de Photoshop, je suis encore en apprentissage…pense qu’on l’est toujours faut dire, peu importe la technique utilisée…en attendant je pense que cela peut être un bon outil de sketch pour un tableau, en cours d’ailleurs, en espérant qu’éventuellement ces sketchs seront en eux-mêmes des oeuvres ‘présentables’…pas encore là mais pas trop loin…j’espère.

La photo utilisée et la version précédente en 2015 / Here’s Ariana’s pic and the previous version made in 2015

Non je ne me demande pas si le tableau est terminé ou non, il reste encore un peu de travail, pas beaucoup mais….non le titre provient plutôt de commentaires laissés sur un article précédent, élogieux du tableau…ouf mais signalant que ce n’est pas une authentique photo de Liz…le visage aurait été photoshopé ou placé sur celui d’une modèle fétiche ou porno, j'ai oublié le nom….enfin finalement peu importe, le tableau lui m’importe et il est bien de moi…:), quant à la photo sais pas, peut-être que je devrais changer le titre du tableau ou l’appeler tout simplement 425…..:), faut dire que ce que je dessine ou peins ne porte pas de message…je laisse cela à ceux qui écrivent, moi j’aime dessiner les femmes et les vêtements, incluant les bottes…:D rien de plus…que ce soit Liz ou une autre dont je ne retrouve pas le nom...:)

No I am not asking myself if it is completed, it is not quite there yet, not far but not finished….No the title came from comments made on another post, it seems that this picture is only featuring the face of Liz which would have been pasted using photoshop on a model specialised in fetish or porno images and video…at least the painting is not a fake, I am painting it as for the photo I don’t know the name of the model, I can't find the comment, so it is not Liz, at least not the body, maybe I will simply title the painting 425….I am not good anyway at finding title, I am more interested at painting it than finding a title or meaning…I am not good at conveying a message in paint or drawing, I guess I am just someone who love drawing and painting women, their clothes and boots of course…:) nothing more….:)

Si vous aimez ce type d'esquisses, svp visitez la page de mon site dédiée à ce type de travail
If you do like those sketches, please go to the page on my site dedicated to this type of work
Dessins de modèles vivants / Life model sketches

Une mise à jour de quelques toiles et pastels, en fait un seul pastel....les pages de chacune de ces oeuvres sont presque à jour....
An update for some paintings and pastels, in fact just the one pastel, reworked in January, the individual pages for these works are in the process of being updated...

Pour le moment vais me contenter de dire que Pinceau, qui est parti, a maintenant une successeure....Croquette, ou Coquette, j'hésite encore...elle ne se laisse présentement amadouer que par des croquettes, qu'elle adore et elle est bien coquette la nouvelle petite chatte, j'aillais dire qu'elle remplace Pinceau....ce n'est pas vrai, je me souviens encore de ma première chatte et j'étais bien jeune, donc Pinceau restera toujours dans ma mémoire..et Coquette/Croquette y fera sa place, pour le moment elle est bien discrète et peureuse....faut dire que la chatte de 8 ans, abandonnée, recueillie dans un refuge, puis une amie qui a découvert qu'elle est maintenant allergique aux chats, donc maintenant la pauvre petite chatte, bien jolie, doit maintenant s'habituer à son nouveau chez elle....pas facile à date....

Lots of things going on, will write a bit more about them soon....lets say in the next few weeks, in case of sketchy blogging schedule...for now, as you can see by the header image changing, Pinceau, who has left, has a new 'successor' a female cat, abandonned and rescue, by a shelter, an allergic  friend and finally she did end up here. Her name, still to be confirmed, goes from Croquette (the only I can get her to come out of  her hiding places, those Temptations croquettes) or Coquette, she's a cute cat, but of course she is not replacing Pinceau, I still remember my first cat, I was a teenager, her name was Minoune...so if I do remember her, of course Pinceau is still with me, in my souvenirs...Coquette/Croquette will probably make her own place...:) which she is still working on getting used to....difficult so far, she's so nervous and still a bit scare.

Quelques photos et un lien vers mon blog Wordpress pour lire la suite de l'histoire et voir les dernières créations qui seront bientôt ici aussi.../ A few pics and a link to my Wordpress blog if you want to read more on this, and also see some of my more recent works, to be updated here eventually...

Salutations ! Greetings.....a cat landing in a strange place...Un chat arrivant dans une étrange place....

Un autre de ces tableaux qui étaient tombés dans l’oubli, en fait un moment donné faudra bien que je change de refrain, ils étaient tous tombés dedans…qu’est ce que je disais donc, ah oui l’oubli….
Donc un tableau inspiré d’une nébuleuse, Pismis 24, pas sûr où c’est et Google pourrait nous le dire, quant à l’itinéraire….
On dit aussi, Hubert Reeves ? qu’on est tous poussières d’étoile et nébuleuse et je peux parfois être assez nébuleux, donc même Trump le serait aussi….hum, lui il doit venir d’un trou noir, apparemment toute la matière n’y est pas absorbée…et ce matin, le pôvre…il twit…ici au Québec un twit c’est un cave…enfin il twit que Google ne met que des liens qui nous mènent vers des sites de gauche qui ne voient pas sa grande sagesse…mon café passe de travers…

Another of these paintings long forgotten, well I will have to change this saying, after all they were all…what was I saying…ah yes forgotten. This painting is from a picture of a nebulae, Pismis 24, Google can probably tell you where it is, as for the itinerary I will let you find it… Somebody has written, Hubert Reeves ? that we are all part star dust or dust from a nebulae, well that mean that even Trump would be…he more than likely come from a black hole, apparently some matter can escape, in fact is rejected by a black hole…and this morning he’s complaining about Google, whor are misleading people searching him to leftist sites, who don’t tell the truth about him, they don’t show his great wisdom…I have almost chocked on my coffee…of course Québec and Canada, and socialist countries to him so…:)

​Si vous habitez le Québec et que vous avez disons plus de 50 ans….les bérets blancs vous disent sûrement quelque chose, moi je me souviens dans les années 70, qu’ils se promenaient en vieux char, un drapeau ‘home made’ à la fenêtre avec le slogan ‘VERS DEMAIN’, qui curieusement pour eux voulait dire le contraire, retourner dans les années cinquante, à une époque où l’église catholique menait tout ici, un genre de ‘Forward to the past’, ils auraient au moins dû écrire ‘RETOURNONS À HIER’, aujourd’hui ceux qui se promènent avec un drapeau à la fenêtre de l’auto le font mais pour une autre religion soit le Canadien de Montréal, quoique plus discret depuis quelques années ou encore pendant la coupe du monde, où l’on peut constater que Montréal est cosmopolite. Tout cela pour m’amener à cette toile que j’ai reprise, un modèle arborant fièrement son béret blanc et autres, j’avoue qu’elle n’a pas le style des bérets dont je parlais au début de l’article…:)Ils l’auraient aspergé d’eau bénite…

I guess for you who weren’t living in Quebec in the seventies, the french words ‘Béret blanc’ does not ring a bell, they were a group longing to go back to traditional Catholic values, it was in the seventies, Quebec was moving forward, now maybe…but then they use to ride in these old cars, a home made flag wearing the words ‘VERS DEMAIN’ which translate as ‘toward Tomorrow’, when in fact they wanted to go back to the fifties, I guess the ones who come up with this slogan felt that it would be more appealing than ‘GO BACK TO YESTERDAY’ or go back a few decades….Today there are still peoples waving flags out of their car for some other religions, either the Montreal Canadiens or during the World Cup for example, when then we realized that Montreal is pretty much cosmopolite. So all of this to get to my painting, yes not talking much about painting technique…not quite to tell anyway, so what’s the link between the painting and the bérets blancs, well she’s wearing one, of a different type, and I think there’s not much more than that, in fact these folks being hard line Catholic would probably wanted to spray her with Holy Water…:)

​Je pourrais écrire sur la technique mais finalement je doute que ce soit si intéressant que cela, autre que de dire ah ça bien été ou au contraire que je me suis perdu…si j’ai quelque chose d’important je le mettrai….en attendant j’aime mieux partir sur un élément et divaguer….:)

I could write more about painting technic, but not sure what I would write except for ah it went pretty good or it was a disaster could not get anything the way I want..instead I prefer picking sometimes just an item and start on something that may be distantly relevant….:)

Le modèle ben oui la voici…The model, of course, there she is

Je crois que j'ai commencé ce tableau en 2013, la dernière fois que j'y ai travaillé, quelque part fin 2015, depuis ce temps, le tableau était soit dans un passage, ou dans un coin reculé de l'atelier, qui était lui-même dans un 'warp zone' si vous êtes amateur de science fiction ou Star Trek cela vous dit quelque chose, sinon, résumons en disant qu'il était quelque part...laissé de côté

Probably started this one in 2013, last time paint was applied, around 2015, since then it kind of vanish, as did my atelier I must say, it was in a sort of warp zone, yes I am a trekkie, trekker or other trek or sci-fi fan, if you're not, then let's say that it was left alone , like most of my artwork in the last two years..