Ancien vs nouveau, et un modèle/Old vs new and a model....

Suite de ce tableau, qui était 'au garage' depuis quelques semaines....un de ces tableaux, cette série de tableaux commencés voilà tellement longtemps, ma manière de peindre a probablement changé quelque peu, essayé quelques techniques, qui maintenant je m'en rends bien compte, ne vont pas ensemble...entre autre cela a rendu la surface de la toile plutôt difficile à travailler, et des erreurs de dessin et composition au début et au milieu, font que ce tableau me prend beaucoup de temps, trop, mais je ne peux me résoudre à l'abandonner, surtout que là il s'en vient bien...de plus enfin trouvé, je crois, la solution au problème...celui de rendre évident que le bâtiment moderne reflète l'ancien, encore du travail pour donner l'effet du verre et de la structure du nouveau bâtiment, mais pense que cela s'en vient, ainsi que le modèle, j'avais des problèmes avec son visage, sa jupe, cela aussi s'en vient...mais dans une prochaine session...pas de signature cette fois ci.

Comme cela faisait un bout de temps, les trois dernières versions et aussi tant qu'à y être les photos originales...

Reworked an old one, it's been on a 'side track' for a few weeks now....one of those canvas, started long time ago, tried a few different mediums, they don't work well together, part of the problem lie there,,,also, my technique and way to see painting I guess has changed, hope evolved...but this too cause a lot of changes, errors made in the previous stages, that I could have left there before, now I can't...so, it is a long one....but it is coming along...especially that now I think i did resolve the problem with the new building reflecting the ancient one...still work to do on the reflection, but it is shaping...and of course the model itself wasn't entirely to my liking...she's also coming...but I guess I will have to wait to sign it....

Since it's been a long time I did not show this painting, I've posted the version made in January and the last two, made during the week-end, and you will found to, the original pictures I've used to 'mount' this scene...

En Janvier....

et celle de voilà deux jours....
and two days ago....

Vendredi soir, 6 avril 2012....

et celle d'hier soir, je l'ai retravaillée ce matin...mais ce sera pour le prochain article et session de peinture sur cette toile...
and last night, in fact early this night....still reworked this morning, but the next pic will be on the next post and painting session...in a few weeks or days at best...

Hier soir, ou très tôt ce matin/Last night or early this morning... 2012-04-08

et les photos qui ont servi au montage de l'esquisse de cette toile...
and the pictures I have used in this painting...