Encore elle et Paulina....

encore sur ce tableau, modèle à la jupe drapeau de course....voulait faire des retouches mineures, soit que ce sont de multiples retouches mineures ou de très longues retouches mineures, toujours est-il qu'elle n,est pas terminée, parfois je m'entête trop, sauf qu'un tableau inachevé revient nous hanter chaque fois qu'on le regarde...alors je continue...:) 

Yep still with her and Paulina is coming...back
Yes still on this painting, of this model, racing model...at least for the skirt...minor retouches...don't know if they were so minor, or just too many of them..but still no signature...still look unfinished to me...and I know that unfinished canvas kind of stay with me too long, and that's the only thing I come to see...so I continu.... 

393-26 Modèle inconnue, bottes, gants et valise blancs et jupe damier Huile, 20x28(50x70) 2012-02-10

Tant qu'à y être, aussi bien afficher la photo originale de ce modèle, même si souvent je n'aime pas le faire, on trouve des choses qui auraient pu être mieux, là je me rends compte que j'aurais aimé des couleurs plus fortes...on verra à la version finale... 

Even if I don't like sometimes showing the original picture, here it is...I know I should not compare photo and painting...but just feeling, that the lighting in my work is missing details, which bother me not so much, and light and contrast...this is a bit more bothersome to me...I will see in the final stages, and so will you of course...:) 

Évidemment je sais bien que le but n'est pas de reproduire fidèlement la photo...
Aussi préparé une toile pour un prochain tableau acrylique, le modèle
et une première version, à l'huile, faite voilà bien des années... 

also started preparing work for a new painting, not so new...Paulina Porizkova 
A first version made about 10-12 years ago, oil painting... 

Paulina Porizkova

Décidé donc de la reprendre, à l'acrylique, cette fois-ci, il y a longtemps que je voulais reprendre certaines toiles faites voilà plusieurs années, pour voir quelle serait l'interprétation avec des années de recul, à l'acrylique ce sera un 'challenge' pour moi, j'ai de la difficulté avec les textures douces, comme les drapés, avec ce médium et souvent les couleurs sont 'découpées'...un challenge comme je disais...:) pour le moment voilà où j'en suis... 

 I felt for a long time the desire to redo a few of those old paintings, sometimes to improve them, or at leat try, and  more to see what will be my interpretation this time, it will be somewhat different, for a start just because it will ben an acrylic, and  to me at least, acrylic paint doesn't allow me as much subtilities in soft textures, and colors than in oils, so a kind of challenge...probably a few of those 'oldies' will be re-interpreted, so to speak...for now did not venture myself too far...:) 

Au fond...tout est bien au début...bleu et bien...:)

Comme on dit à ce stade ci...tout est possible, et bleu....début d'une période?...:)) 

Kind of blue....not from miles Davis..or Picasso, just my blue canvas, maybe a period in becoming...:))