Il arrive ce tableau...he's coming this painting

Les deux Cindy...encore un peu de travail, le visage de l'une et l'autre, et des formes étranges qui apparaissent, disparaissent ou s'atténuent, bref un tableau normal quoi....qui va d'un bord et de l'autre, mais je le sens il arrive à la fin, à bon port? sais pas, mais il arrive....la version pas encore finale...

This two Cindys painting is moving, changing, her face and the other, strange forms appear, go away or become more subtile, light appear and leave, a normal painting after all for me, lots of wanderings but I do feel that it is coming finally to the end....the latest version, but not quite finish, or is it?

415-46 Cindy Crawford double... Huile sur acrylique, 20x30 po, 50x76 cm 2014-05-27

Encore en train de 'batailler' ce soir...ce sont des batailles que j'aime, pas de blessures, ni de coups portés ou reçus, à part des coups de pinceaux, parfois de bons coups parfois des moins bons, je me suis dit que je terminerais ce tableau ces jours-ci, que ce seraient les dernières séances...ce soir j'en doute un peu beaucoup...bof ce ne sera pas la première fois que je m'entête à le mener là où je le veux ce tableau, c'est tout ce qui compte...:)

Still a bit of a battle tonight, a peaceful battle...the only hits are the brushes on the canvas and they are not even like hits, sometimes they are...I am still in finishing mode, but I start doubting seriously that it will be finished over the next few days.....of course I could say it is done but I have to be completely happy with a painting, or close to it...and tonight I feel like it does need a bit more  finishing touches....

415-47 Cindy Crawford double... Huile sur acrylique, 20x30 po, 50x76 cm 2014-05-28

Le diaporama et la photo...the slideshow and the photo