Kristen...la fin...? The end..?

Oui presque rendu là, à ce moment  ci 18 hrs....Montréal, c'est une question, j'allais dire de temps, mais je devrais plutôt dire de me convaincre, en fait, je suis pratiquement convaincu, à part sa robe, que j'aimerais un peu plus coloré, mais parfois lorsque je pars sur des touches de finition, je me retrouve je ne sais plus trop où, en attendant la version d'hier soir
Well almost there, rigth now, about 18:00 in Montréal, I would say it is a question of time, actually more of if I can convince myself, this is the best I can do...cannot improve it, like to try to make her dress more colorful....because I know that somehow often small retouches, end up, me asking myself, where I am now? and look to a painting that was almost finish to one that need lot of reworking....meanwhile here the last night version....

Finalement pas eu le temps de finir cette toile, rencontre pour le bail ce soir....on se reprendra demain, peut-être que pour la signer, ou colorer cette robe un peu plus....
Finally spent the night for signing the rent for the whole year...so did not finish this painting, coloring the dress or maybe it is finished...let's see about that tomorrow....