La touche finale...The final touch

Ce doit être la fin de l'année qui arrive à grand pas, mais je sens le besoin de faire le ménage dans mes sites, entre autres plusieurs toiles et pastels sont dans la section 'en cours' et en fait sont terminés, et aussi temps de faire le petit film qui généralement indique la fin....
It must be the year ending that closing on us, but I do feel the urge to clean my sites, mainly moving works siting in the 'in progress' section and who are finished, for a long time now, and also making the little making of film, which comes at the end...

La version finale de ce sketch en techniques mixtes....comme toujours j'aurais pu encore le peaufiner, mais c'est un sketch enfin peut-être aussi une peinture aquarelle, enfin aquarelle avec un peu d'acrylique et plus de gouache...j'ai aussi appris que je devrai porter une plus grande attention à bien fixer le papier sur son support avant de commencer, et de mieux 'planifier' le positionnement du ruban gommé....:) C'est vraiment une peinture techniques mixtes, il y a même du ruban, des zones blanches où il y  avait du ruban, j'aurais du peindre le ruban...ou l'enlever, enfin la prochaine fois ce sera mieux planifié...

The final version of this work, I don't know exactly how to define it, mixed media I guess....watercolor, gouache, masking tape....got to pay attention next time to paste the paper more steadily, it is all wavy and difficult to work, well I guess it was mainly some kind of experiment, with watercolor, gouache and even tape, and white areas where the tape was pasted...a bit of everything....

429-15, violet et bottes noires, Aquarelle, acrylique et gouache, 12x18 po (30x45 cm) 2013-05-29

Et un court petit film/and a short making of film....

et aussi pourquoi pas la photo du modèle...
and may as well show this model's photograph