Mise-à-jour / Update Travaux en cours / In Progress works

Évidemment ces images sont déjà présentées sur la page ACCUEIL, mais je me suis dit pourquoi pas les présenter ici, en attendant que d'autres articles soient prêt...

Of course these pics can be seen all the time on my HOME page, but I thought that I may as well do a post on these in progress works here as a post, waiting for another post to come soon...

Pastel et peinture / Pastel and Paintings (Cliquez dans l'image pour voir les autres versions / click in image to see more versions and background info)

Esquisses à l'ordinateur / Computer Sketches (Cliquez dans l,Image pour atteindre soit la section des esquisses, ou la page individuelle de l'esquisse, et des autres versions, si celle-ci a été faite / click in image to reach computer illustration or individual works page if available)

Pour les esquisses à l'ordi, je dois trouver le temps de faire des pages pour ces 'oeuvres', même si ce ne sont pas des choses physiques mais seulement sous forme de fichiers, je les considère tout-de-même comme des oeuvres tout aussi valables que mes pastels ou  mes tableaux, bien sûr l'effort n'est pas le même, mais ce sont les mêmes yeux et mains qui les dessinent...:)

As for my computer illustration works I still have to properly show them on this site, making pages and rearranging sections for them, while they don't require as much work as a painting, or even a pastel, they are to me, works of art, regardless of the time spent on them, they are drawn with the same hand and eyes after all...:)