Modèle à la valise, la fin? Model with a suitcase, the end?

Hum est-ce bien la fin de cette toile…
ce matin au début, elle en était là…
Hum is this the end for this painting?
This morning it was standing at this point, not bad….

Ensuite cela s’est gâtée, tellement gâtée, que je n’ai même pas pensé, ou eu le courage de la photographier, ensuite me suis remis à la ramener, cet après-midi
Then it went wrong, quite wrong, her face especially was …gone , then i started in mode ‘réparation’…repair, redo what was fine….the later it came back to this

et finalement, pas encore signé, mais ce pourrait bien être la seule chose qui reste à faire, ou si je la retouche ce sera avec d’infinies précautions…
finally not signed yet…but it is a question of minutes, or if I retouch it, it will be with extreme,  much extreme precautions….

Tout ce qui manque c’est le détail des poissons dans son veston….vous les voyez? le premier avril quelle belle date pour dire que cette toile serait terminée, est terminée, faudrait que je trouve le bouton insérer un sondage….:)))
Only thing that is bothering me is that the fishes in her coat don’t show very well, can you see them ‘les petits poissons’? Well not too important, will see if I reworked them, and it would be nice if I can tell myself, this painting was finished on april 1 st…:)))