Regarder en arrière...Looking back...

Environ 30 ans se sont écoulés entre ces deux photos, deux endroits différents, où j'habitais à Montréal, la première dans le quartier Hochelaga-Maisonneuve, photo prise de la cuisine sur l'arrière, plutôt glauque, de ce logement, un stationnement asphalté, une ruelle, et des manufactures, par contre j'y ai passé du bon temps, et ce n'est pas dû à la vue....trente ans plus tard, en 2011, Rosemont où j'habite depuis maintenant près de 25 ans, autre vue arrière, on ne voit pas bien, mais les cours sont fleuries, des arbres, des plantes...définitivement un meilleur endroit pour y vivre...peut-être pour cela que je suis ici depuis presque 25 ans...

A 30 years span between these two pics, similar in a way, photos taken from the appartment backdoor, the first one in 1981, in Montreal, district Hochelaga-Maisonneuve, a rather gloomy surrounding, a backstreet alley, a parking lot, some kind of manufacture, I had good time there but not because of the view....:). The second one was taken in 2011, the place I live now, for the last 25 years...of course it is night, you don't see the well maintained backyard, trees, plants, flowers, a quiet place, still have lot of fun living here, and this time the view does bring a bit to it....

Montréal, 1981, vue arrière, backdoor view, #038-01_1981-11-xx-R

Photo de paresseux 004, Montréal, 2011-06, vue arrière, backdoor view