Rencontre du 3e type...Encounter of the third kind...

Parfois au moment de prendre l'avion, un visiteur curieux s'approchait de l'appareil, et le personnage informe , doté d'un gros oeil vraiment étrange, que nous humains appelons appareil photo, et ceci semblait l'intriguer quelque peu....mais ne l'effrayait aucunement. Je ne me souviens plus où c'était, je crois que c'était à Alert....le point le plus au nord au Canada, enfin presque, quelques kilomètres de là, c'est le cas.

Sometimes, either getting on or off the plan, we were making some unusual encounter, like this curious fox approaching that strange form holding what seems to be a big funny eye, that us humans call a camera, I guess he felt he had to look upon this strange being, curious, and not affraid. I can't remember exactly where this shot was taken, probably Alert, the most northern site on Canadian soil, not really, but just a few kilometers away from here....

Renard arctique, Arctic Fox, Alert? 1983-05, #051-19_1983-05-xx-R