Retour à la maison...Back Home...

Après un séjour de quelques mois loin de l'appartement, même si je trouvais le Nord bien beau, j'aimais tout autant retrouver mon chez-moi, la quiétude de ma place, mes petits bars favoris tout près et siroter un ver de blanc un samedi ou dimanche après-midi bien tranquille. Je n'avais pas beaucoup de plante, mais je gardais toujours précieusement des lierres qu'un copine de Montréal m'avait fait parvenir, elle me connaît, cette plante demande peu d'attention et lorsque je partais dans le nord, j'en coupais un bout que je laissais tremper dans un peu d'eau, au cas où mon séjour là-haut aurait été plus long que prévu, c'était souvent le cas, donc j'avais une réserve de verdure si mon absence prolongée avait eu raison de cette plante qui résiste si bien au manque d'eau et d'attention...:)

After a long journey up North, it was always good to get back home, find again my apartment, my favorite waterholes nearby the place, and on a Saturday or Sunday afternoon enjoying a nice bottle of white wine, and taking care of my poor little plant that had suffered from my lack of attention and care. Actually a friend of mine from Montreal had sent me these ivy plant, they don't need much care or water, and this friend knows me quite well, I am not too good with plants...and often when  I was travelling North, I rarely came back on the scheduled time, so often they had suffered a bit too much, but before leaving I was always keeping a bouture, in a glasse of water, and just putting it into some earth it would grow again....

Winnipeg, mon appart/my place, 1983-05, 052-29_1983-05-xx-R