Un deux pour un/ two for one, happy hour...

Peu de mots depuis les derniers jours, comme lors des dernières semaines, mais au moins mes pinceaux, et forcément moi, ont été actifs...Noëlle est terminée, signée, Noëlle en juin....depuis mardi que je tentais de le terminer, un des avantages de l'acrylique...pas besoin de laisser reposer trop longtemps...et pour un tableau acrylique, je crois qu'il est pas mal...à vous d'en juger...le pastel aussi est terminé, j'ai moins de difficulté à arrêter un pastel, même si parfois il ne me semble pas tout-à-fait fini, l'acrylique et l'huile surtout, c'est une histoire différente...probablement que certains trouveront certaines versions meilleures que la finale...ou non....

Not many posting over the last days, since tuesday, but this time my brushes, and you can guess me as well, were busy, working on Noëlle, I guess in english the play word with Noëlle and Noël (Christmas) doesn't work, so if you understand french read it, or not, not to important...:) So, this acrylic painting is finished, signed....so a few versions, stretching from last tuesday to tonight sunday, for an acrylic, I'm pleased, of course could have been better...but I think it is more than ok....also the pastel is finished, did not reworked it, seems that in pastel, I don't have to much trouble, leaving a painting a bit unfinished, not the same story for painting, especially oil...so here's the last few versions, of course, some will probably think that one of these version was better...or not, to you to be the judge...:)

418-18 Noelle en rouge et noir, acrylique, 30x24 po, 76x61 cm, 2012-06-17

Et le pastel/and the pastel

419-06 Noelle Roques en rouge et noir 2, pastel, 19,5x25,5 po, 50x60 cm, 2012-04-15