Un dilemme / A dilemma

Je dois m'attaquer à faire du ménage dans la paperasse, le temps des impôts arrive, ici au Canada c'est le 30 avril, pour moi cela implique du ménage avant même de pouvoir faire les rapports, ceux de 2012...et ceux qui seront dus cette année...aussi je continue le ménage de l'ordi, des logiciels à réinstaller, il en reste moins..et aussi récupérer les vieilles données que j'ai mauvaise tendance à sauver un peu partout...jusqu'à je ne sache plus trop ce que je devrais garder ou mettre à la corbeille, virtuelle et physique dans bien des cas...et bien sûr mes sites qui eux aussi ont besoin de ménage...bref, j'ai l'impression de tourner en rond, donc pour me changer les idées un petit article pour résumer l'année 2013, et indiquer les liens vers quelques pages que j'ai mises-à-jour.

Difficult to get going, actually I am doing quite a bit now, but there is much to do, and besides my sites and painting, I have paperwork to do...winter is not leaving, but income tax report time is here, and the backlog I have to do for that is much worse than for updating my art sites, like pages and portefolio I do want to complete for 2013...seems it is always much more tempting to take care of my art sites or painting...There is also my ongoing task to bring back all software and datas on my computer, installing new things too...busy...

Mais voici tout-de-même un diaporama des toiles et pastel de 2013, aussi les diverses pages sous 'P-FOLIO' ont été mises-à-jour, j'espère que vous les visiterez...et celles qui sont sous 'P-FOLIO'
But here's a slideshow of last year works, and I did update the info under the 'P-FOLIO' tab, and levels  under the main tab

P-FOLIO
AN-YEAR
MAKING OF
MEDIUM