Un pas en arrière, un demi en avant...step back and half-step...

on fait un pas en arrière, on sent que quelque chose ne va pas, du moins ne me plaît pas....le résultat... 
Painting, and a step backward, not an unexpected thing from me…sometimes we just feel that something is wrong, and either you leave it as it is or you don’t, the result…. 

et tranquillement, on essaie d'avancer de nouveau, un demi-pas en avant, peut-être plus, mais encore un peu loin de la fin.... 
and then we slowly try to get back, or start moving forward again, slowly…a bit more work needed, at least a few hours and probably after it will have dried a little bit…