Un blizzard...et c'est juillet..../July...and a .... blizzard

Une photo après la tempête de neige, rien d'inhabituel lorsqu'on est dans le nord, sauf que cette photo a été prise en juillet 1984, la télé satellite nous donnait 32 degrées celcius  à Toronto, à Mould Bay il faisait -6, le matin lorsque je suis sorti de la baraque, une bourrasque de vent m'avait fait me demander si je rêvais, je croyais avoir reçu de la neige au visage, et c'était le spectacle qui s'offrait à  nous quelques heures plus tard, le calme était revenu, et la neige recouvrait de nouveau le sol , le court été arctique, où on a tout-de-même deux ou trois mois sans neige avec de petites fleurs un peu partout, prenait une  pause cette journée là....

A photo after the storm has left, nothing special for a weather station up in the arctic, but it was July 1984, it was 32 degrees celcius in Toronto, warm and humid, here in Mould Bay it was minus 6, usually we have a few months where the snow is gone, little flowers grow and it does look like a cool , but sunny summer...more like spring....but this day the short live arctic summer took a break....and that morning when I did push the heavy door of our barrack I though I wasn't quite awake when I felt something like blowing snow in my face....

Un blizzard...en juillet, Mould Bay, Nunavut, Juillet 1984, #070-15_1984-07-11-R