On entend parler des paysages bucoliques de la Normandie, des murets, des champs, le bocage, et au détour d'une petite route, des blocs, des barbelés, et j'étais loin des plages du débarquement de 1944...mais pas loin de l'usine d'entreposage et de retraitement des résidus de centrales nucléaires de La Hague...

We know from Normandy, the beauty of the bocage, small roads crossing old villages, the sea, those little stone walls limiting the fields, and suddendly, cycling one of those small countryside road, I came upon a pile of concrete blocks, barbed wires, and I was far from the 1944 Normandy landing or invasion..but close to the La Hague, a plant storing and treating nuclear facilities residus. 

Petite photo sortie de la 'voûte' celle de mes photos de voyage d'il y a longtemps, celle-ci prise le long d'une petite route en Normandie, lors d'une halte au cours d'une autre journée en vélo. un muret, champ, j'aimerais bien revivre cela un jour...

A photo taken long time ago, when travelling in Normandy, I was cycling though it then, in 1986, and somewhere along this small road I took a break and took a few pics...field, stone fence, quiet, ah I wish I would relive that again...