Un été caniculaire à Montréal, ceux qui me connaissent devinent comment je me sens....donc pour se rafraîchir quelque peu, des photos d'une période de plus en plus lointaine....j'allais régulièrement dans l'Arctique à cette époque là....quelques clichés pris en vol et autour d'Eureka, une station météorologique située sur l’île Ellesmere, Nunavut.

It is hot and humid here in Montreal, been like that all summer long, if you know me, you know this is not a happy time weather for me...I much prefer winter now....:) so to cool off a bit, a few pics of a distant time...when I was going up North, in the Arctic rather often, these were taken flying to Eureka Weather Station in May 83 and some later, walking around the station in August of the same year

​Pas vu passé l’hiver, même si comme toujours il est un peu long, en fait je l’ai vu passé, mais l’appareil photo, lui est resté bien au chaud, sur une étagère, endroit peu propice à la création…faudra bien que je lui fasse finir son hibernation.

en attendant une des dernières, l’automne passé…

Did not see winter pass by, in fact I saw it, but my camera did not, I guess it went hibernating, resting on a shelf, not the best place for creativity…so I guess I will have to pull it out of hibernating soon….

In the meantime, a photo taken last fall, November or early December, before Winter came, and it did came late last year, it was raining on Christmas Day….snow came in late December…but my camera slept through…

​Non pas vraiment son condo, mais parfois il s’en va comme cela dans son transporteur….il doit le trouver confortable tout-de-même…

No, not really his condominium, more like his transporter, I did not think he would like be in it, but sometimes for no reason he goes in there and seems quite comfortable…

En noir et blanc / In black and white

Quelques photos sur le thème élévation...A few pics under the theme Up

Plus de photos du quartier Rosemont et d'ailleurs
More pics of Rosemont and elsewhere

PHOTO

Quelques photographies du centre ville et de l'autoroute Bonaventure, voir les pages sous Montréal dans PHOTO.

A few more photographs, Montreal Bonaventure Highway and downtown , see pages under PHOTO, and Montréal for more...

N’essayez pas de traduire le titre….Don’t try to translate the title…I gave it two different meanings….deux traductions avec des sens différents

Une photo pour briser le silence des derniers jours, prise tout près d’un ancien restaurant, dont la seule spécialité était le décor de maison hantée, enfin peux pas dire si la bouffe était bonne, je n’y ai jamais été…maintenant il semble que ce soit un commerce qui vend ou organise des événements pour divertir, et ils avaient toujours cette machine qui faisait des bulles…donc non ce n’était pas une invasion de sphères étranges venant d’une autre dimension..quoique j’aime bien cette explication…

A photo to break my absence, been a bit busy on other matters, more on this eventually, so a picture taken along a former restaurant, whose only specialty I know of, never been there I must say, was the haunted house decoration..now it is some kind of entertainment business, and they have this machine that blow water bubbles into the air, so these are not strange spheres coming from another space or dimension, just some soap bubbles floating into the afternoon light along this busy Montreal highway…